Job · chapter 6 · verse 18

Job 6:18 in Malayalam

സ്വാർത്ഥങ്ങൾ വഴി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ചെല്ലുന്നു; അവ മരുഭൂമിയിൽ ചെന്നു നശിച്ചുപോകുന്നു.

Svaartthangngal vazhi vittutirinynyu chellunnu; ava marubhoomiyil chennu nashichchupokunnu.

ഇയ്യോബ് 6:18 · 1910

Job 6:18 in English

King James Version (KJV): The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
World English Bible (WEB): The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.
American Standard Version (ASV): The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Bible in Basic English (BBE): The camel-trains go out of their way; they go up into the waste and come to destruction.
Darby Translation (DBY): They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.
Webster's Bible (WBS): The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
Young's Literal Translation (YLT): Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

16നീർക്കട്ടകൊണ്ടു അവ കലങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഹിമം അവയിൽ ഉരുകി കാണാതെപോകുന്നു.
17ചൂടുപിടിക്കുന്നേരം അവ വറ്റിപ്പോകുന്നു; ഉഷ്ണം ആകുമ്പോൾ അവ അവിടെനിന്നു പൊയ്പോകുന്നു.
18സ്വാർത്ഥങ്ങൾ വഴി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ചെല്ലുന്നു; അവ മരുഭൂമിയിൽ ചെന്നു നശിച്ചുപോകുന്നു.
19തേമയുടെ സ്വാർത്ഥങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു; ശെബയുടെ യാത്രാഗണം അവെക്കായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
20പ്രതീക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു; അവിടത്തോളം ചെന്നു നാണിച്ചു പോകുന്നു.