John · chapter 16 · verse 29
John 16:29 in Malayalam
അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ: ഇപ്പോൾ നീ സദൃശം ഒന്നും പറയാതെ സ്പഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നു.
Atinnu avante shishyanmaar: ippol nee sadrusham onnum parayaate spashtamaayi sansaarikkunnu.
John 16:29 in English
- King James Version (KJV)
- His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
- World English Bible (WEB)
- His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
- American Standard Version (ASV)
- His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
- Bible in Basic English (BBE)
- His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
- Darby Translation (DBY)
- His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
- Webster's Bible (WBS)
- His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
- Young's Literal Translation (YLT)
- His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;
Read in context
- 27നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു വിശ്വസിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു പിതാവുതാനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- 28ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ലോകത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; പിന്നെയും ലോകത്തെ വിട്ടു പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.
- 29അതിന്നു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ: ഇപ്പോൾ നീ സദൃശം ഒന്നും പറയാതെ സ്പഷ്ടമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- 30നീ സകലവും അറിയുന്നു എന്നും ആരും നിന്നോടു ചോദിപ്പാൻ നിനക്കു ആവശ്യം ഇല്ല എന്നും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നു; ഇതിനാൽ നീ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
- 31യേശു അവരോടു: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?