John · chapter 18 · verse 9
John 18:9 in Malayalam
നീ എനിക്കു തന്നവരിൽ ആരും നഷ്ടമായിപ്പോയിട്ടില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കിന്നു ഇതിനാൽ നിവൃത്തിവന്നു.
Nee enikku tannavaril aarum nashtamaayippoyittilla ennu avan paranynya vaakkinnu itinaal nivruttivannu.
John 18:9 in English
- King James Version (KJV)
- That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
- World English Bible (WEB)
- that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”
- American Standard Version (ASV)
- that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
- Bible in Basic English (BBE)
- (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
- Darby Translation (DBY)
- that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
- Webster's Bible (WBS)
- That the saying might be fulfilled which he spoke, Of them whom thou gavest to me, I have lost none.
- Young's Literal Translation (YLT)
- that the word might be fulfilled that he said — 'Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.'
Read in context
- 7നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 8ഞാൻ തന്നേ എന്നു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; എന്നെ ആകുന്നു തിരയുന്നതെങ്കിൽ ഇവർ പോയ്ക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- 9നീ എനിക്കു തന്നവരിൽ ആരും നഷ്ടമായിപ്പോയിട്ടില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കിന്നു ഇതിനാൽ നിവൃത്തിവന്നു.
- 10ശിമോൻ പത്രൊസ് തനിക്കുള്ള വാൾ ഊരി മഹാപുരോഹിതന്റെ ദാസനെ വെട്ടി അവന്റെ വലത്തുകാതു അറുത്തുകളഞ്ഞു; ആ ദാസന്നു മല്ക്കൊസ് എന്നു പേർ.
- 11യേശു പത്രൊസിനോടു: വാൾ ഉറയിൽ ഇടുക; പിതാവു എനിക്കു തന്ന പാനപാത്രം ഞാൻ കുടിക്കേണ്ടയോ എന്നു പറഞ്ഞു.