John · chapter 18 · verse 7

John 18:7 in Malayalam

നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Ningngal aare tirayunnu ennu avan pinneyum avarotu chodichchatinnu avar: nasaraayanaaya yeshuvine ennu paranynyu.

യോഹന്നാൻ 18:7 · 1910

John 18:7 in English

King James Version (KJV): Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
World English Bible (WEB): Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
American Standard Version (ASV): Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
Bible in Basic English (BBE): So again he put the question to them, Who are you looking for? And they said, Jesus the Nazarene.
Darby Translation (DBY): He demanded of them therefore again, Whom seek ye? And they said, Jesus the Nazaraean.
Webster's Bible (WBS): Then he asked them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
Young's Literal Translation (YLT): Again, therefore, he questioned them, 'Whom do ye seek?' and they said, 'Jesus the Nazarene;'

5നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞപ്പോൾ: അതു ഞാൻ തന്നേ എന്നു യേശു പറഞ്ഞു; അവനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കുന്ന യൂദയും അവരോടുകൂടെ നിന്നിരുന്നു.
6ഞാൻ തന്നേ എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പിൻവാങ്ങി നിലത്തുവീണു.
7നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു പറഞ്ഞു.
8ഞാൻ തന്നേ എന്നു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; എന്നെ ആകുന്നു തിരയുന്നതെങ്കിൽ ഇവർ പോയ്ക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
9നീ എനിക്കു തന്നവരിൽ ആരും നഷ്ടമായിപ്പോയിട്ടില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കിന്നു ഇതിനാൽ നിവൃത്തിവന്നു.