John · chapter 3 · verse 22
John 3:22 in Malayalam
അതിന്റെശേഷം യേശു ശിഷ്യന്മാരുമായി യെഹൂദ്യദേശത്തു വന്നു അവരോടുകൂടെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Atinteshesham yeshu shishyanmaarumaayi yehoodyadeshattu vannu avarotukoote snaanam kazhippichchukontirunnu.
John 3:22 in English
- King James Version (KJV)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
- World English Bible (WEB)
- After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.
- American Standard Version (ASV)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.
- Bible in Basic English (BBE)
- After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.
- Darby Translation (DBY)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he abode with them and baptised.
- Webster's Bible (WBS)
- After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.
- Young's Literal Translation (YLT)
- After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;
Read in context
- 20തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ എല്ലാം വെളിച്ചത്തെ പകെക്കുന്നു; തന്റെ പ്രവൃത്തിക്കു ആക്ഷേപം വരാതിരിപ്പാൻ വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നതുമില്ല.
- 21സത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവനോ, തന്റെ പ്രവൃത്തി ദൈവത്തിൽ ചെയ്തിരിക്കയാൽ അതു വെളിപ്പെടേണ്ടതിന്നു വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നു.
- 22അതിന്റെശേഷം യേശു ശിഷ്യന്മാരുമായി യെഹൂദ്യദേശത്തു വന്നു അവരോടുകൂടെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- 23യോഹന്നാനും ശലേമിന്നു അരികത്തു ഐനോനിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവിടെ വളരെ വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു; ആളുകൾ വന്നു സ്നാനം ഏറ്റു.
- 24അന്നു യോഹന്നാനെ തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നില്ല.
Cross references
- John 4:1–3 യോഹന്നാൻ 4:1–3യേശു യോഹന്നാനെക്കാൾ അധികം ശിഷ്യന്മാരെ ചേർത്തു സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പരീശന്മാർ കേട്ടു എന്നു കർത്താവു അറിഞ്ഞപ്പോൾ ‒ ശിഷ്യന്മാർ അല്ലാതെ യേശു തന്നേ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചില്ലതാനും ‒ അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.
- John 3:26 യോഹന്നാൻ 3:26അവർ യോഹന്നാന്റെ അടുക്കൽവന്നു അവനോടു: റബ്ബീ, യോർദ്ദാന്നക്കരെ നിന്നോടുകൂടെ ഇരുന്നവൻ, നീ സാക്ഷീകരിച്ചുട്ടുള്ളവൻ തന്നേ, ഇതാ, സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
- John 7:3 യോഹന്നാൻ 7:3അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അവനോടു: നീ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികളെ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരും കാണേണ്ടതിന്നു ഇവിടം വിട്ടു യെഹൂദ്യയിലേക്കു പോക.
Original words (Greek)
- After · G3326μετά metá
- things · G5023ταῦτα taûta
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- into · G1519εἰς eis
- land · G1093γῆ gē
- Judæa · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- and · G2532καί kaí
- there · G1563ἐκεῖ ekeî
- tarried · G1304διατρίβω diatríbō
- with · G3326μετά metá
- them · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō