Joshua · chapter 4 · verse 1
Joshua 4:1 in Malayalam
ജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീർന്നശേഷം യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
Janamokkeyum yorddaan katannuteernnashesham yahova yoshuvayotu kalpichchatu entennaal:
Joshua 4:1 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
- World English Bible (WEB)
- When all the nation had completely crossed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,
Read in context
- 1ജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീർന്നശേഷം യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:
- 2നിങ്ങൾ ഓരോ ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ഓരോ ആൾ വീതം ജനത്തിൽനിന്നു പന്ത്രണ്ടുപേരെ കൂട്ടി അവരോടു:
- 3യോർദ്ദാന്റെ നടുവിൽ പുരോഹിതന്മാരുടെ കാൽ ഉറച്ചുനിന്ന സ്ഥലത്തുനിന്നു പന്ത്രണ്ടു കല്ലു എടുത്തു കരെക്കു കൊണ്ടുവന്നു ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ പാർക്കുന്ന സ്ഥലത്തു വെപ്പാൻ കല്പിപ്പിൻ.
Cross references
- Deuteronomy 27:2 ആവർത്തനം 27:2നിങ്ങൾ യോർദ്ദാൻ കടന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുന്ന ദേശത്തു എത്തുന്ന ദിവസം നീ വലിയ കല്ലുകൾ നാട്ടി അവെക്കു കുമ്മായം തേക്കേണം:
- Joshua 3:17 യോശുവ 3:17യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം ചുമന്ന പുരോഹിതന്മാർ യോർദ്ദാന്റെ നടുവിൽ ഉണങ്ങിയ നിലത്തു ഉറെച്ചുനിന്നു; യിസ്രായേൽജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീരുവോളം ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടിത്തന്നേ നടന്നുപോയി.