Judges 9:12 in Malayalam

Judges 9:12 in English

King James Version (KJV)

Then said the trees unto the vine, Come thou, [and] reign over us.

World English Bible (WEB)

“The trees said to the vine, ‘Come and reign over us.’

American Standard Version (ASV)

And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.

Bible in Basic English (BBE)

Then the trees said to the vine, You come and be king over us.

Darby Translation (DBY)

Then said the trees to the vine, Come thou, reign over us.

Webster's Bible (WBS)

Then said the trees to the vine, Come thou, [and] reign over us.

Young's Literal Translation (YLT)

'And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.

Read in context

1. 10പിന്നെ വൃക്ഷങ്ങൾ അത്തിവൃക്ഷത്തോടു: നീ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 11അതിന്നു അത്തിവൃക്ഷം: എന്റെ മധുരവും വിശേഷപ്പെട്ട പഴവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു വൃക്ഷങ്ങളുടെ മേൽ ആടുവാൻ പോകുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 12പിന്നെ വൃക്ഷങ്ങൾ മുന്തിരിവള്ളിയോടു: നീ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
4. 13മുന്തിരിവള്ളി അവയോടു: ദൈവത്തെയും മനുഷ്യനെയും ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന എന്റെ രസം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു വൃക്ഷങ്ങളുടെമേൽ ആടുവാൻ പോകുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 14പിന്നെ വൃക്ഷങ്ങളെല്ലാംകൂടെ മുൾപടർപ്പിനോടു: നീ വന്നു ഞങ്ങൾക്കു രാജാവായിരിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• trees · H6086עֵץ ʻêts
• vine · H1612גֶּפֶן gephen
• Come · H3212יָלַךְ yâlak
• reign · H4427מָלַךְ mâlak