Judges 9:39 in Malayalam

Judges 9:39 in English

King James Version (KJV)

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible (WEB)

Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

American Standard Version (ASV)

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Bible in Basic English (BBE)

So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech.

Darby Translation (DBY)

And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.

Webster's Bible (WBS)

And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Young's Literal Translation (YLT)

And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,

Read in context

1. 37ഗാൽ പിന്നെയും: അതാ, പടജ്ജനം ദേശമദ്ധ്യേ ഇറങ്ങിവരുന്നു; മറ്റൊരു കൂട്ടവും പ്രാശ്നികന്മാരുടെ കരുവേലകത്തിന്റെ സമീപത്തുകൂടി വരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 38സെബൂൽ അവനോടു: നാം അബീമേലെക്കിനെ സേവിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ ആരെന്നു പറഞ്ഞ നിന്റെ വായ് ഇപ്പോൾ എവിടെ? ഇതു നീ പുച്ഛിച്ച പടജ്ജനം അല്ലയോ? ഇപ്പോൾ പുറപ്പെട്ടു അവരോടു പെരുക എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 39അങ്ങനെ ഗാൽ ശെഖേംപൗരന്മാരുമായി പുറപ്പെട്ടു അബീമേലക്കിനോടു പടവെട്ടി.
4. 40അബീമേലെക്കിന്റെ മുമ്പിൽ അവൻ തോറ്റോടി; അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു പടിവാതിൽവരെ അനേകംപേർ ഹതന്മാരായി വീണു.
5. 41അബീമേലെക്ക് അരൂമയിൽ താമസിച്ചു; സെബൂൽ ഗാലിനെയും സഹോദരന്മാരെയും ശെഖേമിൽ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കാതെ അവിടെനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• Gaal · H1603גַּעַל Gaʻal
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• before · H6440פָּנִים pânîym
• men · H1167בַּעַל baʻal
• Shechem · H7927שְׁכֶם Shᵉkem
• fought · H3898לָחַם lâcham
• Abimelech · H40אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek