Judges · chapter 9 · verse 42
Judges 9:42 in Malayalam
പിറ്റെന്നാൾ ജനം വയലിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു; അബീമേലെക്കിന്നു അതിനെക്കുറിച്ചു അറിവുകിട്ടി.
Pittennaal janam vayalilekku purappettu; abeemelekkinnu atinekkurichchu arivukitti.
Judges 9:42 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
- World English Bible (WEB)
- On the next day, the people went out into the field; and they told Abimelech.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now the day after, the people went out into the fields; and news of it came to Abimelech.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare [it] to Abimelech,
Read in context
- 40അബീമേലെക്കിന്റെ മുമ്പിൽ അവൻ തോറ്റോടി; അവൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു പടിവാതിൽവരെ അനേകംപേർ ഹതന്മാരായി വീണു.
- 41അബീമേലെക്ക് അരൂമയിൽ താമസിച്ചു; സെബൂൽ ഗാലിനെയും സഹോദരന്മാരെയും ശെഖേമിൽ പാർപ്പാൻ സമ്മതിക്കാതെ അവിടെനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
- 42പിറ്റെന്നാൾ ജനം വയലിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു; അബീമേലെക്കിന്നു അതിനെക്കുറിച്ചു അറിവുകിട്ടി.
- 43അവൻ പടജ്ജനത്തെ കൂട്ടി മൂന്നു കൂട്ടമായി ഭാഗിച്ചു വയലിൽ പതിയിരുന്നു; ജനം പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടുവരുന്നതു കണ്ടു അവരുടെ നേരെ ചെന്നു അവരെ സംഹരിച്ചു.
- 44പിന്നെ അബീമേലെക്കും കൂടെയുള്ള കൂട്ടവും പാഞ്ഞുചെന്നു പട്ടണത്തിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ നിന്നു; മറ്റെ കൂട്ടം രണ്ടും വയലിലുള്ള സകലജനത്തിന്റെയും നേരെ പാഞ്ഞുചെന്നു അവരെ സംഹരിച്ചു.