Lamentations · chapter 3 · verse 63
Lamentations 3:63 in Malayalam
അവരുടെ ഇരിപ്പും എഴുന്നേല്പും നോക്കേണമേ; ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.
Avarute irippum ezhunnelpum nokkename; nyaan avarute paattaayirikkunnu.
Lamentations 3:63 in English
- King James Version (KJV)
- Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their musick.
- World English Bible (WEB)
- You see their sitting down and their rising up. I am their song.
- American Standard Version (ASV)
- Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
- Bible in Basic English (BBE)
- Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
- Darby Translation (DBY)
- Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
- Webster's Bible (WBS)
- Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.
Read in context
- 61യഹോവേ, അവരുടെ നിന്ദയും എനിക്കു വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും
- 62എന്റെ എതിരികളുടെ വാക്കുകളും ഇടവിടാതെ എനിക്കു വിരോധമായുള്ള നിനവും നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു.
- 63അവരുടെ ഇരിപ്പും എഴുന്നേല്പും നോക്കേണമേ; ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.
- 64യഹോവേ, അവരുടെ പ്രവൃത്തിക്കു തക്കവണ്ണം അവർക്കു പകരം ചെയ്യേണമേ;
- 65നീ അവർക്കു ഹൃദയകാഠിന്യം വരുത്തും; നിന്റെ ശാപം അവർക്കു വരട്ടെ.
Cross references
- Psalm 139:2 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139:2ഞാൻ ഇരിക്കുന്നതും എഴുന്നേല്ക്കുന്നതും നീ അറിയുന്നു. എന്റെ നിരൂപണം നീ ദൂരത്തുനിന്നു ഗ്രഹിക്കുന്നു.
- Lamentations 3:14 വിലാപങ്ങൾ 3:14ഞാൻ എന്റെ സർവ്വജനത്തിന്നും പരിഹാസവും ഇടവിടാതെ അവരുടെ പാട്ടും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
- Job 30:9 ഇയ്യോബ് 30:9ഇപ്പോഴോ ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു; അവർക്കു പഴഞ്ചൊല്ലായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.