Leviticus 1:6 in Malayalam

Leviticus 1:6 in English

King James Version (KJV)

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

World English Bible (WEB)

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

American Standard Version (ASV)

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

Bible in Basic English (BBE)

And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

Darby Translation (DBY)

And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.

Webster's Bible (WBS)

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,

Young's Literal Translation (YLT)

'And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;

Read in context

1. 4അവൻ ഹോമയാഗത്തിന്റെ തലയിൽ കൈ വെക്കേണം; എന്നാൽ അതു അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം വരുത്തുവാൻ അവന്റെ പേർക്കു സുഗ്രാഹ്യമാകും.
2. 5അവൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ കാളക്കിടാവിനെ അറുക്കേണം; അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ അതിന്റെ രക്തം കൊണ്ടുവന്നു സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഉള്ള യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിക്കേണം.
3. 6അവൻ ഹോമയാഗമൃഗത്തെ തോലുരിച്ചു ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കേണം.
4. 7പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ പുത്രന്മാർ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ തീ ഇട്ടു തീയുടെമേൽ വിറകു അടുക്കേണം.
5. 8പിന്നെ അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരായ പുരോഹിതന്മാർ ഖണ്ഡങ്ങളും തലയും മേദസ്സും യാഗപീഠത്തിൽ തീയുടെമേലുള്ള വിറകിന്മീതെ അടുക്കിവെക്കേണം.

Cross references

• Leviticus 7:8 ലേവ്യപുസ്തകം 7:8പുരോഹിതൻ ഒരുത്തന്റെ ഹോമയാഗം അർപ്പിക്കുമ്പോൾ അർപ്പിച്ച പുരോഹിതന്നു ഹോമയാഗമൃഗത്തിന്റെ തോൽ ഇരിക്കേണം.
• Genesis 3:21 ഉല്പത്തി 3:21യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിന്നും അവന്റെ ഭാര്യക്കും തോൽകൊണ്ടു ഉടുപ്പു ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഉടുപ്പിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• flay · H6584פָּשַׁט pâshaṭ
• offering · H5930עֹלָה ʻôlâh
• cut · H5408נָתַח nâthach
• pieces · H5409נֵתַח nêthach