Leviticus 14:50 in Malayalam

Leviticus 14:50 in English

King James Version (KJV)

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

World English Bible (WEB)

He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

American Standard Version (ASV)

and he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

Bible in Basic English (BBE)

And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;

Darby Translation (DBY)

and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;

Webster's Bible (WBS)

And he shall kill one of the birds in an earthen vessel, over running water:

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

Read in context

1. 48വീട്ടിന്നു കുമ്മായം തേച്ചശേഷം പുരോഹിതൻ അകത്തു ചെന്നു നോക്കി വീട്ടിൽ വടു പരന്നിട്ടില്ല എന്നു കണ്ടാൽ വടു മാറിപ്പോയതുകൊണ്ടു പുരോഹിതൻ ആ വീടു ശുദ്ധിയുള്ളതു എന്നു വിധിക്കേണം.
2. 49അപ്പോൾ അവൻ വീടു ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നു രണ്ടു പക്ഷി, ദേവദാരു, ചുവപ്പുനൂൽ, ഈസോപ്പു എന്നിവയെ എടുത്തു
3. 50ഒരു പക്ഷിയെ മൺപാത്രത്തിലുള്ള ഉറവുവെള്ളത്തിന്മീതെ അറുക്കേണം.
4. 51പിന്നെ ദേവദാരു, ഈസോപ്പു, ചുവപ്പുനൂൽ, ജീവനുള്ള പക്ഷി എന്നിവയെ എടുത്തു അറുത്ത പക്ഷിയുടെ രക്തത്തിലും ഉറവുവെള്ളത്തിലും മുക്കി വീട്ടിന്മേൽ ഏഴു പ്രാവശ്യം തളിക്കേണം.
5. 52പക്ഷിയുടെ രക്തം, ഉറവു വെള്ളം, ജിവനുള്ള പക്ഷി, ദേവദാരു, ഈസോപ്പു, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവയെക്കൊണ്ടു വീടു ശുദ്ധീകരിക്കേണം.

Original words (Hebrew)

• kill · H7819שָׁחַט shâchaṭ
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• birds · H6833צִפּוֹר tsippôwr
• earthen · H2789חֶרֶשׂ cheres
• vessel · H3627כְּלִי kᵉlîy
• running · H2416חַי chay
• water · H4325מַיִם mayim