Leviticus · chapter 23 · verse 4

Leviticus 23:4 in Malayalam

അതതുകാലത്തു വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ആവിതു:

Atatukaalattu vishuddhasabhaayogam vilichchukoottentunna yahovayute utsavangngal aavitu:

ലേവ്യപുസ്തകം 23:4 · 1910

Leviticus 23:4 in English

King James Version (KJV): These [are] the feasts of the LORD, [even] holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
World English Bible (WEB): “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
American Standard Version (ASV): These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
Bible in Basic English (BBE): These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.
Darby Translation (DBY): These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:
Webster's Bible (WBS): These [are] the feasts of the LORD, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
Young's Literal Translation (YLT): 'These [are] appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:

2നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു: എന്റെ ഉത്സവങ്ങൾ, വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ആവിതു:
3ആറു ദിവസം വേല ചെയ്യേണം; ഏഴാം ദിവസം വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണ്ടുന്ന സ്വസ്ഥതെക്കുള്ള ശബ്ബത്ത്. അന്നു ഒരു വേലയും ചെയ്യരുതു; നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും അതു യഹോവയുടെ ശബ്ബത്ത് ആകുന്നു.
4അതതുകാലത്തു വിശുദ്ധസഭായോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടേണ്ടുന്ന യഹോവയുടെ ഉത്സവങ്ങൾ ആവിതു:
5ഒന്നാംമാസം പതിന്നാലം തിയ്യതി സന്ധ്യാസമയത്തു യഹോവയുടെ പെസഹ.
6ആ മാസം പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി യഹോവെക്കു പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ; ഏഴു ദിവസം പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം തിന്നേണം.