Luke · chapter 1 · verse 44

Luke 1:44 in Malayalam

നിന്റെ വന്ദനസ്വരം എന്റെ ചെവിയിൽ വീണപ്പോൾ പിള്ള എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു തുള്ളി.

Ninte vandanasvaram ente cheviyil veenappol pilla ente garbhattil aanandankontu tulli.

ലൂക്കൊസ് 1:44 · 1910

Luke 1:44 in English

King James Version (KJV): For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
World English Bible (WEB): For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
American Standard Version (ASV): For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Bible in Basic English (BBE): For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
Darby Translation (DBY): For behold, as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped with joy in my womb.
Webster's Bible (WBS): For lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.
Young's Literal Translation (YLT): for, lo, when the voice of thy salutation came to my ears, leap in gladness did the babe in my womb;

42ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞതു: സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൾ; നിന്റെ ഗർഭ ഫലവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു.
43എന്റെ കർത്താവിന്റെ മാതാവു എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്ന മാനം എനിക്കു എവിടെ നിന്നു ഉണ്ടായി.
44നിന്റെ വന്ദനസ്വരം എന്റെ ചെവിയിൽ വീണപ്പോൾ പിള്ള എന്റെ ഗർഭത്തിൽ ആനന്ദംകൊണ്ടു തുള്ളി.
45കർത്താവു തന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു നിവൃത്തിയുണ്ടാകും എന്നു വിശ്വസിച്ചവൾ ഭാഗ്യവതി.
46അപ്പോൾ മറിയ പറഞ്ഞതു: “എന്റെ ഉള്ളം കർത്താവിനെ മഹിമപ്പെടുത്തുന്നു;