Luke · chapter 12 · verse 55
Luke 12:55 in Malayalam
തെക്കൻ കാറ്റു ഊതുന്നതു കണ്ടാലോ അത്യുഷ്ണം ഉണ്ടാകും എന്നു പറയുന്നു; അതു സംഭവിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Tekkan kaattu ootunnatu kantaalo atyushnam untaakum ennu parayunnu; atu sambhavikkayum cheyyunnu.
Luke 12:55 in English
- King James Version (KJV)
- And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
- World English Bible (WEB)
- When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.
- American Standard Version (ASV)
- And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when you see a south wind blowing, you say, There will be heat; and so it is.
- Darby Translation (DBY)
- And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.
- Webster's Bible (WBS)
- And when [ye perceive] the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when — a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;
Read in context
- 53അപ്പൻ മകനോടും മകൻ അപ്പനോടും അമ്മ മകളോടും മകൾ അമ്മയോടും അമ്മാവിയമ്മ മരുമകളോടും മരുമകൾ അമ്മാവിയമ്മയോടും ഛിദ്രിച്ചിരിക്കും.
- 54പിന്നെ അവൻ പുരുഷാരത്തോടു പറഞ്ഞതു: പടിഞ്ഞാറുനിന്നു മേഘം പൊങ്ങുന്നതു കാണുമ്പോൾ പെരുമഴ വരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ ഉടനെ പറയുന്നു; അങ്ങനെ സംഭവിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
- 55തെക്കൻ കാറ്റു ഊതുന്നതു കണ്ടാലോ അത്യുഷ്ണം ഉണ്ടാകും എന്നു പറയുന്നു; അതു സംഭവിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
- 56കപടഭക്തിക്കാരേ, ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഭാവത്തെ വിവേചിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു അറിയാം;
- 57എന്നാൽ ഈ കാലത്തെ വിവേചിപ്പാൻ അറിയാത്തതു എങ്ങനെ? ന്യായമായതു എന്തെന്നു നിങ്ങൾ സ്വയമായി വിധിക്കാത്തതും എന്തു?