Luke 14:29 in Malayalam

Luke 14:29 in English

King James Version (KJV)

Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,

World English Bible (WEB)

Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,

American Standard Version (ASV)

Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,

Bible in Basic English (BBE)

For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,

Darby Translation (DBY)

in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,

Webster's Bible (WBS)

Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it] , all that behold [it] begin to mock him,

Young's Literal Translation (YLT)

lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,

Read in context

1. 27തന്റെ ക്രൂശു എടുത്തുകൊണ്ടു എന്റെ പിന്നാലെ വരാത്തവന്നു എന്റെ ശിഷ്യനായിരിപ്പാൻ കഴിയില്ല.
2. 28നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഒരു ഗോപുരം പണിവാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ആദ്യം ഇരുന്നു അതു തീർപ്പാൻ വക ഉണ്ടോ എന്നു കണക്കു നോക്കുന്നില്ലയോ?
3. 29അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടശേഷം തീർപ്പാൻ വകയില്ല എന്നു വന്നേക്കാം;
4. 30കാണുന്നവർ എല്ലാം; ഈ മനുഷ്യൻ പണിവാൻ തുടങ്ങി, തീർപ്പാനോ വകയില്ല എന്നു പരിഹസിക്കുമല്ലോ.
5. 31അല്ല, ഒരു രാജാവു മറ്റൊരു രാജാവിനോടു പട ഏല്പാൻ പുറപ്പെടുംമുമ്പേ ഇരുന്നു, ഇരുപതിനായിരവുമായി വരുന്നവനോടു താൻ പതിനായിരവുമായി എതിർപ്പാൻ മതിയോ എന്നു ആലോചിക്കുന്നില്ലയോ?