Luke · chapter 14 · verse 7

Luke 14:7 in Malayalam

ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ മുഖ്യാസനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൻ അവരോടു ഒരുപമ പറഞ്ഞു:

Kshanikkappettavar mukhyaasanangngale tiranynyetukkunnatu kantittu avan avarotu orupama paranynyu:

ലൂക്കൊസ് 14:7 · 1910

Luke 14:7 in English

King James Version (KJV): And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
World English Bible (WEB): He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
American Standard Version (ASV): And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
Bible in Basic English (BBE): And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,
Darby Translation (DBY): And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
Webster's Bible (WBS): And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,
Young's Literal Translation (YLT): And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,

5പിന്നെ അവരോടു: നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തന്റെ മകനോ കാളയോ ശബ്ബത്തുനാളിൽ കിണറ്റിൽ വീണാൽ ക്ഷണത്തിൽ
6വലിച്ചെടുക്കയില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു പ്രത്യുത്തരം പറവാൻ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
7ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ മുഖ്യാസനങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൻ അവരോടു ഒരുപമ പറഞ്ഞു:
8ഒരുത്തൻ നിന്നെ കല്യാണത്തിന്നു വിളിച്ചാൽ മുഖ്യാസനത്തിൽ ഇരിക്കരുതു; പക്ഷെ നിന്നിലും മാനമേറിയവനെ അവൻ വിളിച്ചിരിക്കാം.
9പിന്നെ നിന്നെയും അവനെയും ക്ഷണിച്ചവൻ വന്നു: ഇവന്നു ഇടം കൊടുക്ക എന്നു നിന്നോടു പറയുമ്പോൾ നീ നാണത്തോടെ ഒടുക്കത്തെ സ്ഥലത്തു പോയി ഇരിക്കേണ്ടിവരും.