Luke 23:12 in Malayalam

Luke 23:12 in English

King James Version (KJV)

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

World English Bible (WEB)

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

American Standard Version (ASV)

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

Bible in Basic English (BBE)

And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.

Darby Translation (DBY)

And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.

Webster's Bible (WBS)

And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.

Young's Literal Translation (YLT)

and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

Read in context

1. 10മഹാപുരോഹിതന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും കഠിനമായി അവനെ കുറ്റം ചുമത്തിക്കൊണ്ടു നിന്നു.
2. 11ഹെരോദാവു തന്റെ പടയാളികളുമായി അവനെ പരിഹസിച്ചു നിസ്സാരനാക്കി ശുഭ്രവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ മടക്കി അയച്ചു.
3. 12അന്നു ഹെരോദാവും പീലാത്തൊസും തമ്മിൽ സ്നേഹിതന്മാരായിത്തീർന്നു; മുമ്പെ അവർ തമ്മിൽ വൈരമായിരുന്നു.
4. 13പീലാത്തൊസ് മഹാപുരോഹിതന്മാരെയും പ്രമാണികളെയും ജനത്തെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.
5. 14അവരോടു: ഈ മനുഷ്യൻ ജനത്തെ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവനെ എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ; ഞാനോ നിങ്ങളുടെ മുമ്പാകെ വിസ്തരിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾ ചുമത്തിയ കുറ്റം ഒന്നും ഇവനിൽ കണ്ടില്ല;

Cross references

• Acts 4:27 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 4:27നീ അഭിഷേകം ചെയ്ത യേശു എന്ന നിന്റെ പരിശുദ്ധദാസനു വിരോധമായി ഹെരോദാവും പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തൊസും ജാതികളും യിസ്രായേൽ ജനവുമായി ഈ നഗരത്തിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി,
• Revelation 17:13–14 വെളിപ്പാട് 17:13–14ഇവർ ഒരേ അഭിപ്രായമുള്ളവർ; തങ്ങളുടെ ശക്തിയും അധികാരവും മൃഗത്തിന്നു ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. അവർ കുഞ്ഞാടിനോടു പോരാടും; താൻ കർത്താധികർത്താവും രാജാധിരാജാവും ആകകൊണ്ടു കുഞ്ഞാടു തന്നോടുകൂടെയുള്ള വിളിക്കപ്പെട്ടവരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും വിശ്വസ്തരുമായി അവരെ ജയിക്കും.
• Psalm 83:4–6 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83:4–6വരുവിൻ, യിസ്രായേൽ ഒരു ജാതിയായിരിക്കാതവണ്ണം നാം അവരെ മുടിച്ചുകളക. അവരുടെ പേർ ഇനി ആരും ഓർക്കരുതു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. അവർ ഇങ്ങനെ ഐകമത്യത്തോടെ ആലോചിച്ചു, നിനക്കു വിരോധമായി സഖ്യത ചെയ്യുന്നു. ഏദോമ്യരുടെയും യിശ്മായേല്യരുടെയും കൂടാരങ്ങളും മോവാബ്യരും ഹഗര്യരും കൂടെ,
• Matthew 16:1 മത്തായി 16:1അനന്തരം പരീശന്മാരും സദൂക്യരും അടുക്കെ വന്നു: ആകാശത്തുനിന്നു ഒരു അടയാളം കാണിച്ചുതരേണമെന്നു അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ചോദിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• same · G846αὐτός autós
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• Pilate · G4091Πιλᾶτος Pilâtos
• and · G2532καί kaí
• Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
• made · G1096γίνομαι gínomai
• friends · G5384φίλος phílos
• together · G240ἀλλήλων allḗlōn
• for · G1063γάρ gár
• before · G4391προϋπάρχω proÿpárchō
• were · G5607ὤν ṓn
• at · G1722ἐν en
• enmity · G2189ἔχθρα échthra
• between · G4314πρός prós
• themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû