Luke · chapter 4 · verse 11
Luke 4:11 in Malayalam
നിന്റെ കാൽ കല്ലിനോടു തട്ടാതവണ്ണം അവർ നിന്നെ കയ്യിൽ താങ്ങിക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
Ninte kaal kallinotu tattaatavannam avar ninne kayyil taangngikkollukayum cheyyun” ennu ezhutiyirikkunnuvallo ennu paranynyu.
Luke 4:11 in English
- King James Version (KJV)
- And in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
- World English Bible (WEB)
- and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”
- American Standard Version (ASV)
- and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
- Bible in Basic English (BBE)
- And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
- Darby Translation (DBY)
- and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
- Webster's Bible (WBS)
- And in [their] hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and — On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'
Read in context
- 9പിന്നെ അവൻ അവനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി ദൈവാലയത്തിന്റെ അഗ്രത്തിന്മേൽ നിറുത്തി അവനോടു: നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്നു താഴോട്ടു ചാടുക.
- 10“നിന്നെ കാപ്പാൻ അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരോടു നിന്നെക്കുറിച്ചു കല്പിക്കയും
- 11നിന്റെ കാൽ കല്ലിനോടു തട്ടാതവണ്ണം അവർ നിന്നെ കയ്യിൽ താങ്ങിക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 12യേശു അവനോടു: നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കരുതു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- 13അങ്ങനെ പിശാചു സകല പരീക്ഷയും തികെച്ചശേഷം കുറെ കാലത്തേക്കു അവനെ വിട്ടുമാറി.