Luke · chapter 5 · verse 4
Luke 5:4 in Malayalam
സംസാരിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ അവൻ ശിമോനോടു:ആഴത്തിലേക്കു നീക്കി മീൻപിടിത്തത്തിന്നു വല ഇറക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Sansaarichchu teernnappol avan shimonotu:aazhattilekku neekki meenpitittattinnu vala irakkuvin ennu paranynyu.
Luke 5:4 in English
- King James Version (KJV)
- Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
- World English Bible (WEB)
- When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
- American Standard Version (ASV)
- And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when his talk was ended, he said to Simon, Go out into deep water, and let down your nets for fish.
- Darby Translation (DBY)
- But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep [water] and let down your nets for a haul.
- Webster's Bible (WBS)
- Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And when he left off speaking, he said unto Simon, 'Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
Read in context
- 2രണ്ടു പടകു കരെക്കു അടുത്തു നില്ക്കുന്നതു അവൻ കണ്ടു; അവയിൽ നിന്നു മീൻപിടിക്കാർ ഇറങ്ങി വല കഴുകുകയായിരുന്നു.
- 3ആ പടകുകളിൽ ശിമോന്നുള്ളതായ ഒന്നിൽ അവൻ കയറി കരയിൽ നിന്നു അല്പം നീക്കേണം എന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു; അങ്ങനെ അവൻ പടകിൽ ഇരുന്നു പുരുഷാരത്തെ ഉപദേശിച്ചു.
- 4സംസാരിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ അവൻ ശിമോനോടു:ആഴത്തിലേക്കു നീക്കി മീൻപിടിത്തത്തിന്നു വല ഇറക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 5അതിന്നു ശിമോൻ: നാഥാ, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല; എങ്കിലും നിന്റെ വാക്കിന്നു ഞാൻ വല ഇറക്കാം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- 6അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തപ്പോൾ പെരുത്തു മീൻകൂട്ടം അകപ്പെട്ടു വല കീറാറായി.
Cross references
- John 21:6 യോഹന്നാൻ 21:6പടകിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു വല വീശുവിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും എന്നു അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു; അവർ വീശി, മീനിന്റെ പെരുപ്പം ഹേതുവായി അതു വലിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- Matthew 17:27 മത്തായി 17:27എങ്കിലും നാം അവർക്കു ഇടർച്ച വരുത്താതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ കടലിലേക്കു ചെന്നു ചൂണ്ടൽ ഇട്ടു ആദ്യം കിട്ടുന്ന മീനിനെ എടുക്ക; അതിന്റെ വായ് തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു ചതുർദ്രഹ്മപ്പണം കാണും; അതു എടുത്തു എനിക്കും നിനക്കും വേണ്ടി കൊടുക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.