Luke 9:9 in Malayalam

Luke 9:9 in English

King James Version (KJV)

And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.

World English Bible (WEB)

Herod said, “I beheaded John, but who is this about whom I hear such things?” He sought to see him.

American Standard Version (ASV)

And Herod said, John I beheaded: but who is this, about whom I hear such things? And he sought to see him.

Bible in Basic English (BBE)

And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.

Darby Translation (DBY)

And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? and he sought to see him.

Webster's Bible (WBS)

And Herod said, John have I beheaded; but who is this of whom I hear such things? And he desired to see him.

Young's Literal Translation (YLT)

and Herod said, 'John I did behead, but who is this concerning whom I hear such things?' and he was seeking to see him.

Read in context

1. 7സംഭവിക്കുന്നതു എല്ലാം ഇടപ്രഭുവായ ഹെരോദാവു കേട്ടു.
2. 8യോഹന്നാൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു ചിലരും ഏലീയാവു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നു ചിലരും പുരാതനപ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു മറ്റുചിലരും പറകകൊണ്ടു
3. 9ഹെരോദാവു ചഞ്ചലിച്ചു: യോഹന്നാനെ ഞാൻ ശിരഃഛേദം ചെയ്തു; എന്നാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയുള്ളതു കേൾക്കുന്ന ഇവൻ ആർ എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ കാണ്മാൻ ശ്രമിച്ചു.
4. 10അപ്പൊസ്തലന്മാർ മടങ്ങിവന്നിട്ടു തങ്ങൾ ചെയ്തതു ഒക്കെയും അവനോടു അറിയിച്ചു. അവൻ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ബേത്ത്സയിദ എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു തനിച്ചു വാങ്ങിപ്പോയി.
5. 11അതു പുരുഷാരം അറിഞ്ഞു അവനെ പിന്തുടർന്നു. അവൻ അവരെ കൈക്കൊണ്ടു ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചു അവരോടു സംസാരിക്കയും രോഗശാന്തി വേണ്ടിയവരെ സൗഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.

Cross references

• Luke 23:8 ലൂക്കൊസ് 23:8ഹെരോദാവു യേശുവിനെ കണ്ടിട്ടു അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു; അവനെക്കുറിച്ചു കേട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടു അവനെ കാണ്മാൻ വളരെക്കാലമായി ഇച്ഛിച്ചു, അവൻ വല്ല അടയാളവും ചെയ്യുന്നതു കാണാം എന്നു ആശിച്ചിരുന്നു.
• Luke 13:31–32 ലൂക്കൊസ് 13:31–32ആ നാഴികയിൽ തന്നേ ചില പരീശന്മാർ അടുത്തുവന്നു: ഇവിടം വിട്ടു പൊയ്ക്കാൾക; ഹെരോദാവു നിന്നെ കൊല്ലുവാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു. അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾ പോയി ആ കുറുക്കനോടു: ഞാൻ ഇന്നും നാളെയും ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും രോഗശാന്തി വരുത്തുകയും മൂന്നാം നാളിൽ സമാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Herod · G2264Ἡρώδης Hērṓdēs
• said · G2036ἔπω épō
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• have · G607ἀποκεφαλίζω apokephalízō
• I · G1473ἐγώ egṓ
• beheaded · G607ἀποκεφαλίζω apokephalízō
• but · G1161δέ dé
• who · G5101τίς tís
• is · G2076ἐστί estí
• this · G3778οὗτος hoûtos
• of · G4012περί perí
• whom · G3739ὅς hós
• I · G1473ἐγώ egṓ
• hear · G191ἀκούω akoúō
• things · G5108τοιοῦτος toioûtos
• And · G2532καί kaí
• desired · G2212ζητέω zētéō
• see · G1492εἴδω eídō
• him · G846αὐτός autós