Mark · chapter 1 · verse 6
Mark 1:6 in Malayalam
യോഹന്നാനോ ഒട്ടകരോമം കൊണ്ടുള്ള ഉടുപ്പും അരയിൽ തോൽവാറും ധരിച്ചും വെട്ടുക്കിളിയും കാട്ടുതേനും ഉപജീവിച്ചും പോന്നു.
Yohannaano ottakaromam kontulla utuppum arayil tolvaarum dharichchum vettukkiliyum kaattutenum upajeevichchum ponnu.
Mark 1:6 in English
- King James Version (KJV)
- And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
- World English Bible (WEB)
- John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.
- American Standard Version (ASV)
- And John was clothed with camel’s hair, and [had] a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.
- Bible in Basic English (BBE)
- And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
- Darby Translation (DBY)
- And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.
- Webster's Bible (WBS)
- And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,
Read in context
- 4യോഹന്നാൻ വന്നു മരുഭൂമിയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചും പാപമോചനത്തിന്നായുള്ള മാനസാന്തരസ്നാനം പ്രസംഗിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.
- 5അവന്റെ അടുക്കൽ യെഹൂദ്യദേശം ഒക്കെയും യെരൂശലേമ്യർ എല്ലാവരും വന്നു പാപങ്ങളെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു യോർദ്ദാൻ നദിയിൽ അവനാൽ സ്നാനം കഴിഞ്ഞു.
- 6യോഹന്നാനോ ഒട്ടകരോമം കൊണ്ടുള്ള ഉടുപ്പും അരയിൽ തോൽവാറും ധരിച്ചും വെട്ടുക്കിളിയും കാട്ടുതേനും ഉപജീവിച്ചും പോന്നു.
- 7എന്നിലും ബലമേറിയവൻ എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു; അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറു കുനിഞ്ഞഴിപ്പാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.
- 8ഞാൻ നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; അവനോ നിങ്ങളെ പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കും എന്നു അവൻ പ്രസംഗിച്ചു പറഞ്ഞു.
Cross references
- 2 Kings 1:8 2 രാജാക്കന്മാർ 1:8അവൻ രോമവസ്ത്രം ധരിച്ചു അരെക്കു തോൽവാറു കെട്ടിയ ആളായിരുന്നു എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു. അവൻ തിശ്ബ്യനായ ഏലീയാവു തന്നേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
- Leviticus 11:22 ലേവ്യപുസ്തകം 11:22ഇവയിൽ അതതു വിധം വെട്ടുക്കിളി, അതതു വിധം വിട്ടിൽ, അതതു വിധം ചീവീടു, അതതു വിധം തുള്ളൻ എന്നിവയെ നിങ്ങൾക്കു തിന്നാം.
- Zechariah 13:4 സെഖര്യാവ് 13:4അന്നാളിൽ പ്രവാചകന്മാർ പ്രവചിക്കയിൽ ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ദർശനത്തെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കും; ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന്നു അവർ രോമമുള്ള മേലങ്കി ധരിക്കയുമില്ല.
- Matthew 3:4 മത്തായി 3:4യോഹന്നാന്നു ഒട്ടകരോമംകൊണ്ടുള്ള ഉടുപ്പും അരയിൽ തോൽവാറും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ആഹാരമോ വെട്ടുക്കിളിയും കാട്ടുതേനും ആയിരുന്നു.
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- was · G2258ἦν ēn
- with · G1746ἐνδύω endýō
- camel’s · G2574κάμηλος kámēlos
- hair · G2359θρίξ thríx
- and · G2532καί kaí
- girdle · G2223ζώνη zṓnē
- skin · G1193δερμάτινος dermátinos
- about · G4012περί perí
- his · G846αὐτός autós
- loins · G3751ὀσφῦς osphŷs
- and · G2532καί kaí
- eat · G2068ἐσθίω esthíō
- locusts · G200ἀκρίς akrís
- and · G2532καί kaí
- wild · G66ἄγριος ágrios
- honey · G3192μέλι méli