Mark · chapter 14 · verse 56

Mark 14:56 in Malayalam

അനേകർ അവന്റെ നേരെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിട്ടും സാക്ഷ്യം ഒത്തുവന്നില്ല.

Anekar avante nere kallasaakshyam paranynyittum saakshyam ottuvannilla.

മർക്കൊസ് 14:56 · 1910

Mark 14:56 in English

King James Version (KJV): For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
World English Bible (WEB): For many gave false testimony against him, and their testimony didn’t agree with each other.
American Standard Version (ASV): For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.
Bible in Basic English (BBE): For a number gave false witness against him and their witness was not in agreement.
Darby Translation (DBY): For many bore false witness against him, and their testimony did not agree.
Webster's Bible (WBS): For many bore false testimony against him, but their testimony agreed not together.
Young's Literal Translation (YLT): for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

54പത്രൊസ് മഹാപുരോഹിതന്റെ അരമനെക്കകത്തോളവും അവനെ ദൂരവേ അനുഗമിച്ചു, ഭൃത്യന്മാരോടു ചേർന്നു തീ കാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
55മഹാപുരോഹിതന്മാരും ന്യായാധിപസംഘം ഒക്കെയും യേശുവിനെ കൊല്ലേണ്ടതിന്നു അവന്റെ നേരെ സാക്ഷ്യം അന്വേഷിച്ചു കണ്ടില്ലതാനും.
56അനേകർ അവന്റെ നേരെ കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിട്ടും സാക്ഷ്യം ഒത്തുവന്നില്ല.
57ചിലർ എഴുന്നേറ്റു അവന്റെ നേരെ:
58ഞാൻ കൈപ്പണിയായ ഈ മന്ദിരം പൊളിച്ചു മൂന്നു ദിവസംകൊണ്ടു കൈപ്പണിയല്ലാത്ത മറ്റൊന്നു പണിയും എന്നു ഇവൻ പറഞ്ഞതു ഞങ്ങൾ കേട്ടു എന്നു കള്ളസ്സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു.