Mark · chapter 3 · verse 32

Mark 3:32 in Malayalam

പുരുഷാരം അവന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്നിരുന്നു; അവർ അവനോടു: നിന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും പുറത്തു നിന്നു നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അവരോടു:

Purushaaram avante chuttum irunnirunnu; avar avanotu: ninte ammayum sahodaranmaarum purattu ninnu ninne anveshikkunnu ennu paranynyu avan avarotu:

മർക്കൊസ് 3:32 · 1910

Mark 3:32 in English

King James Version (KJV): And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
World English Bible (WEB): A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”
American Standard Version (ASV): And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Bible in Basic English (BBE): And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.
Darby Translation (DBY): And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.
Webster's Bible (WBS): And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, thy mother, and thy brethren without seek for thee.
Young's Literal Translation (YLT): and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

30അവന്നു ഒരു അശുദ്ധാത്മാവു ഉണ്ടു എന്നു അവർ പറഞ്ഞിരുന്നു.
31അനന്തരം അവന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും വന്നു പുറത്തു നിന്നു അവനെ വിളിപ്പാൻ ആളയച്ചു.
32പുരുഷാരം അവന്റെ ചുറ്റും ഇരുന്നിരുന്നു; അവർ അവനോടു: നിന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും പുറത്തു നിന്നു നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അവരോടു:
33എന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും ആർ എന്നു പറഞ്ഞിട്ടു ചുറ്റിലും ഇരിക്കുന്നവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടു:
34എന്റെ അമ്മയും സഹോദരന്മാരും ഇതാ.