Mark 5:21 in Malayalam

Mark 5:21 in English

King James Version (KJV)

And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

World English Bible (WEB)

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

American Standard Version (ASV)

And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

Darby Translation (DBY)

And Jesus having passed over in the ship again to the other side, a great crowd gathered to him; and he was by the sea.

Webster's Bible (WBS)

And when Jesus had passed over again in a boat to the other side, much people gathered to him: and he was nigh to the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus having passed over in the boat again to the other side, there was gathered a great multitude to him, and he was near the sea,

Read in context

1. 19യേശു അവനെ അനുവദിക്കാതെ: നിന്റെ വീട്ടിൽ നിനക്കുള്ളവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു, കർത്താവു നിനക്കു ചെയ്തതു ഒക്കെയും നിന്നോടു കരുണകാണിച്ചതും പ്രസ്താവിക്ക എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.
2. 20അവൻ പോയി യേശു തനിക്കു ചെയ്തതൊക്കെയും ദെക്കപ്പൊലിനാട്ടിൽ ഘോഷിച്ചു തുടങ്ങി; എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
3. 21യേശു വീണ്ടും പടകിൽ കയറി ഇക്കരെ കടന്നു കടലരികെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി.
4. 22പള്ളിപ്രമാണികളിൽ യായീറൊസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരുത്തൻ വന്നു, അവനെ കണ്ടു കാല്ക്കൽ വീണു:
5. 23എന്റെ കുഞ്ഞുമകൾ അത്യാസന്നത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു നീ വന്നു അവളുടെമേൽ കൈ വെക്കേണമേ എന്നു വളരെ അപേക്ഷിച്ചു.

Cross references

• Matthew 9:1 മത്തായി 9:1അവൻ പടകിൽ കയറി ഇക്കരെക്കു കടന്നു സ്വന്തപട്ടണത്തിൽ എത്തി.
• Mark 4:1 മർക്കൊസ് 4:1അവൻ പിന്നെയും കടല്ക്കരെവെച്ചു ഉപദേശിപ്പാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടുകകൊണ്ടു അവൻ പടകിൽ കയറി കടലിൽ ഇരുന്നു; പുരുഷാരം ഒക്കെയും കടലരികെ കരയിൽ ആയിരുന്നു.
• Luke 8:40 ലൂക്കൊസ് 8:40യേശു മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ പുരുഷാരം അവനെ സന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊണ്ടു; അവർ എല്ലാവരും അവന്നായിട്ടു കാത്തിരിക്കയായിരുന്നു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G1276διαπεράω diaperáō
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• over · G1276διαπεράω diaperáō
• again · G3825πάλιν pálin
• by · G1722ἐν en
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• unto · G1519εἰς eis
• side · G4008πέραν péran
• much · G4183πολύς polýs
• people · G3793ὄχλος óchlos
• gathered · G4863συνάγω synágō
• unto · G1909ἐπί epí
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• unto · G3844παρά pará
• sea · G2281θάλασσα thálassa