Mark · chapter 5 · verse 26

Mark 5:26 in Malayalam

പല വൈദ്യന്മാരാലും ഏറിയോന്നു സഹിച്ചു തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും ചെലവഴിച്ചിട്ടും ഒട്ടും ഭേദം വരാതെ ഏറ്റവും പരവശയായി തീർന്നിരുന്ന

Pala vaidyanmaaraalum eriyonnu sahichchu tanikkullatokkeyum chelavazhichchittum ottum bhedam varaate ettavum paravashayaayi teernnirunna

മർക്കൊസ് 5:26 · 1910

Mark 5:26 in English

King James Version (KJV): And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
World English Bible (WEB): and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,
American Standard Version (ASV): and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
Bible in Basic English (BBE): And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
Darby Translation (DBY): and had suffered much under many physicians, and had spent everything she had and had found no advantage from it, but had rather got worse,
Webster's Bible (WBS): And had suffered many things from many physicians, and had spent all that she had, and was not relieved, but rather grew worse,
Young's Literal Translation (YLT): and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

24അവൻ അവനോടുകൂടെ പോയി, വലിയ പുരുഷാരവും പിൻചെന്നു അവനെ തിക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
25പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരമായിട്ടു രക്തസ്രവമുള്ളവളായി
26പല വൈദ്യന്മാരാലും ഏറിയോന്നു സഹിച്ചു തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും ചെലവഴിച്ചിട്ടും ഒട്ടും ഭേദം വരാതെ ഏറ്റവും പരവശയായി തീർന്നിരുന്ന
27ഒരു സ്ത്രീ യേശുവിന്റെ വർത്തമാനം കേട്ടു:
28അവന്റെ വസ്ത്രം എങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും എന്നു പറഞ്ഞു പുരുഷാരത്തിൽകൂടി പുറകിൽ വന്നു അവന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടു.