Mark · chapter 5 · verse 28

Mark 5:28 in Malayalam

അവന്റെ വസ്ത്രം എങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും എന്നു പറഞ്ഞു പുരുഷാരത്തിൽകൂടി പുറകിൽ വന്നു അവന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടു.

Avante vastram engkilum tottaal nyaan rakshappetum ennu paranynyu purushaarattilkooti purakil vannu avante vastram tottu.

മർക്കൊസ് 5:28 · 1910

Mark 5:28 in English

King James Version (KJV): For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
World English Bible (WEB): For she said, “If I just touch his clothes, I will be made well.”
American Standard Version (ASV): For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Bible in Basic English (BBE): For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
Darby Translation (DBY): for she said, If I shall touch but his clothes I shall be healed.
Webster's Bible (WBS): For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Young's Literal Translation (YLT): for she said — 'If even his garments I may touch, I shall be saved;'

26പല വൈദ്യന്മാരാലും ഏറിയോന്നു സഹിച്ചു തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും ചെലവഴിച്ചിട്ടും ഒട്ടും ഭേദം വരാതെ ഏറ്റവും പരവശയായി തീർന്നിരുന്ന
27ഒരു സ്ത്രീ യേശുവിന്റെ വർത്തമാനം കേട്ടു:
28അവന്റെ വസ്ത്രം എങ്കിലും തൊട്ടാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും എന്നു പറഞ്ഞു പുരുഷാരത്തിൽകൂടി പുറകിൽ വന്നു അവന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടു.
29ക്ഷണത്തിൽ അവളുടെ രക്തസ്രവം നിന്നു; ബാധ മാറി താൻ സ്വസ്ഥയായി എന്നു അവൾ ശരീരത്തിൽ അറിഞ്ഞു.
30ഉടനെ യേശു തങ്കൽനിന്നു ശക്തി പുറപ്പെട്ടു എന്നു ഉള്ളിൽ അറിഞ്ഞിട്ടു പുരുഷാരത്തിൽ തിരിഞ്ഞു: എന്റെ വസ്ത്രം തൊട്ടതു ആർ എന്നു ചോദിച്ചു.