Mark 6:28 in Malayalam

Mark 6:28 in English

King James Version (KJV)

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

World English Bible (WEB)

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

American Standard Version (ASV)

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

Bible in Basic English (BBE)

And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Darby Translation (DBY)

and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

Webster's Bible (WBS)

And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

Young's Literal Translation (YLT)

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

Read in context

1. 26രാജാവു അതിദുഃഖിനായി എങ്കിലും ആണയെയും വിരുന്നുകാരെയും വിചാരിച്ചു അവളോടു നിഷേധിപ്പാൻ മനസ്സില്ലാഞ്ഞു.
2. 27ഉടനെ രാജാവു ഒരു അകമ്പടിയെ അയച്ചു, അവന്റെ തല കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു.
3. 28അവൻ പോയി തടവിൽ അവനെ ശിരഃഛേദം ചെയ്തു; അവന്റെ തല ഒരു തളികയിൽ കൊണ്ടുവന്നു ബാലെക്കു കൊടുത്തു; ബാല അമ്മെക്കു കൊടുത്തു.
4. 29അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു അവന്റെ ശവം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയിൽ വെച്ചു.
5. 30പിന്നെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി തങ്ങൾ ചെയ്തതും ഉപദേശിച്ചതും എല്ലാം അറിയിച്ചു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• brought · G5342φέρω phérō
• his · G846αὐτός autós
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• in · G1909ἐπί epí
• charger · G4094πίναξ pínax
• and · G2532καί kaí
• gave · G1325δίδωμι dídōmi
• it · G846αὐτός autós
• damsel · G2877κοράσιον korásion
• and · G2532καί kaí
• damsel · G2877κοράσιον korásion
• gave · G1325δίδωμι dídōmi
• it · G846αὐτός autós
• her · G846αὐτός autós
• mother · G3384μήτηρ mḗtēr