Mark 6:43 in Malayalam

Mark 6:43 in English

King James Version (KJV)

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

World English Bible (WEB)

They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

American Standard Version (ASV)

And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Bible in Basic English (BBE)

And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.

Darby Translation (DBY)

And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.

Webster's Bible (WBS)

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Young's Literal Translation (YLT)

and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

Read in context

1. 41അവൻ ആ അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്തു സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി വാഴ്ത്തി, അപ്പം നുറുക്കി, അവർക്കു വിളമ്പുവാൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കു കൊടുത്തു; ആ രണ്ടു മീനും എല്ലാവർക്കും വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്തു.
2. 42എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി.
3. 43കഷണങ്ങളും മീൻ നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.
4. 44അപ്പം തിന്നവരോ അയ്യായിരം പുരുഷന്മാർ ആയിരുന്നു.
5. 45താൻ പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനിടയിൽ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉടനെ പടകു കയറി അക്കരെ ബേത്ത്സയിദെക്കു നേരെ മുന്നോടുവാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

Cross references

• Mark 8:19–20 മർക്കൊസ് 8:19–20അയ്യായിരംപേർക്കു ഞാൻ അഞ്ചു അപ്പം നുറുക്കിയപ്പോൾ കഷണങ്ങൾ എത്ര കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു? പന്ത്രണ്ടു എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു. നാലായിരം പേർക്കു ഏഴു നുറുക്കിയപ്പോൾ കഷണങ്ങൾ എത്ര വട്ടി നിറച്ചെടുത്തു? ഏഴു എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• up · G142αἴρω aírō
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• baskets · G2894κόφινος kóphinos
• full · G4134πλήρης plḗrēs
• fragments · G2801κλάσμα klásma
• and · G2532καί kaí
• of · G575ἀπό apó
• fishes · G2486ἰχθύς ichthýs