Mark 6:9 in Malayalam

Mark 6:9 in English

King James Version (KJV)

But [be] shod with sandals; and not put on two coats.

World English Bible (WEB)

but to wear sandals, and not put on two tunics.

American Standard Version (ASV)

but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

Bible in Basic English (BBE)

They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.

Darby Translation (DBY)

but be shod with sandals, and put not on two body-coats.

Webster's Bible (WBS)

But [be] shod with sandals; and not put on two coats.

Young's Literal Translation (YLT)

but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.

Read in context

1. 7അനന്തരം അവൻ പന്തിരുവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു, അവരെ ഈരണ്ടായി അയച്ചു തുടങ്ങി, അവർക്കു അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ മേൽ അധികാരം കൊടുത്തു.
2. 8അവർ വഴിക്കു വടി അല്ലാതെ ഒന്നും എടുക്കരുതു; അപ്പവും പൊക്കണവും മടിശ്ശീലയിൽ കാശും അരുതു; ചെരിപ്പു ഇട്ടുകൊള്ളാം;
3. 9രണ്ടു വസ്ത്രം ധരിക്കരുതു എന്നിങ്ങനെ അവരോടു കല്പിച്ചു.
4. 10നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വീട്ടിൽ ചെന്നാൽ അവിടം വിട്ടു പുറപ്പെടുവോളം അതിൽ തന്നേ പാർപ്പിൻ.
5. 11*ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളാതെയും നിങ്ങളുടെ വാക്കു കേൾക്കാതെയും ഇരുന്നാൽ അവിടം വിട്ടു പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പൊടി അവർക്കു സാക്ഷ്യത്തിന്നായി കുടഞ്ഞുകളവിൻ എന്നും അവരോടു പറഞ്ഞു.

Cross references

• Acts 12:8 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 12:8ദൂതൻ അവനോടു: അര കെട്ടി ചെരിപ്പു ഇട്ടു മുറുക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു; നിന്റെ വസ്ത്രം പുതെച്ചു എന്റെ പിന്നാലെ വരിക എന്നു പറഞ്ഞു.
• Ephesians 6:15 എഫെസ്യർ 6:15സമാധാനസുവിശേഷത്തിന്നായുള്ള ഒരുക്കം

Original words (Greek)

• But · G235ἀλλά allá
• shod · G5265ὑποδέω hypodéō
• sandals · G4547σανδάλιον sandálion
• and · G2532καί kaí
• not · G3361μή mḗ
• on · G1746ἐνδύω endýō
• two · G1417δύο dýo
• coats · G5509χιτών chitṓn