Matthew · chapter 12 · verse 13

Matthew 12:13 in Malayalam

പിന്നെ ആ മനുഷ്യനോടു: കൈ നീട്ടുക എന്നു പറഞ്ഞു; അവൻ നീട്ടി, അതു മറ്റേതുപോലെ സൗഖ്യമായി.

Pinne aa manushyanotu: kai neettuka ennu paranynyu; avan neetti, atu mattetupole sa౗khyamaayi.

മത്തായി 12:13 · 1910

Matthew 12:13 in English

King James Version (KJV): Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched [it] forth; and it was restored whole, like as the other.
World English Bible (WEB): Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.
American Standard Version (ASV): Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Bible in Basic English (BBE): Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
Darby Translation (DBY): Then he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out, and it was restored sound as the other.
Webster's Bible (WBS): Then saith he to the man, Stretch out thy hand. And he stretched [it] out; and [it] was restored to a sound state like the other.
Young's Literal Translation (YLT): Then saith he to the man, 'Stretch forth thy hand,' and he stretched [it] forth, and it was restored whole as the other.

11അവൻ അവരോടു: നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തന്നു ഒരു ആടുണ്ടു എന്നിരിക്കട്ടെ; അതു ശബ്ബത്തിൽ കുഴിയിൽ വീണാൽ അവൻ അതിനെ പിടിച്ചു കയറ്റുകയില്ലയോ?
12എന്നാൽ മനുഷ്യൻ ആടിനെക്കാൾ എത്ര വിശേഷതയുള്ളവൻ. ആകയാൽ ശബ്ബത്തിൽ നന്മ ചെയ്യുന്നതു വിഹിതം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
13പിന്നെ ആ മനുഷ്യനോടു: കൈ നീട്ടുക എന്നു പറഞ്ഞു; അവൻ നീട്ടി, അതു മറ്റേതുപോലെ സൗഖ്യമായി.
14പരീശന്മാരോ പുറപ്പെട്ടു അവനെ നശിപ്പിപ്പാൻ വേണ്ടി അവന്നു വിരോധമായി തമ്മിൽ ആലോചിച്ചു.
15യേശു അതു അറിഞ്ഞിട്ടു അവിടം വിട്ടുപോയി, വളരെ പേർ അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; അവൻ അവരെ ഒക്കെയും സൗഖ്യമാക്കി,