Matthew 16:5 in Malayalam

Matthew 16:5 in English

King James Version (KJV)

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

World English Bible (WEB)

The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

American Standard Version (ASV)

And the disciples came to the other side and forgot to take bread.

Bible in Basic English (BBE)

And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.

Darby Translation (DBY)

And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

Webster's Bible (WBS)

And when his disciples had come to the other side, they had forgotten to take bread.

Young's Literal Translation (YLT)

And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves,

Read in context

1. 3രാവിലെ ആകാശം മൂടി ചുവന്നുകണ്ടാൽ ഇന്നു മഴക്കോൾ ഉണ്ടാകും എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ആകാശത്തിന്റെ ഭാവം വിവേചിപ്പാൻ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു; എന്നാൽ കാല ലക്ഷണങ്ങളെ വിവേചിപ്പാൻ കഴികയില്ലയോ?
2. 4ദോഷവും വ്യഭിചാരവുമുള്ള തലമുറ അടയാളം തിരയുന്നു; യോനയുടെ അടയാളമല്ലാതെ അതിന്നു അടയാളം ലഭിക്കയില്ല; പിന്നെ അവൻ അവരെ വിട്ടു പോയി.
3. 5ശിഷ്യന്മാർ അക്കരെ പോകുമ്പോൾ അപ്പം എടുപ്പാൻ മറന്നുപോയി.
4. 6എന്നാൽ യേശു അവരോടു: നോക്കുവിൻ പരീശന്മാരുടെയും സദൂക്യരുടെയും പുളിച്ച മാവു സൂക്ഷിച്ചു കൊൾവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
5. 7അപ്പം കൊണ്ടുപോരായ്കയാൽ ആയിരിക്കും എന്നു അവർ തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.

Cross references

• Mark 8:13–14 മർക്കൊസ് 8:13–14അവരെ വിട്ടു പിന്നെയും പടകു കയറി അക്കരെക്കു കടന്നു. അവർ അപ്പം കൊണ്ടുപോരുവാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു; പടകിൽ അവരുടെ പക്കൽ ഒരു അപ്പം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
• Matthew 15:39 മത്തായി 15:39പിന്നെ അവൻ പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടു പടകിൽ കയറി മഗദാദേശത്തു എത്തി.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• when · G2064ἔρχομαι érchomai
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G1519εἰς eis
• side · G4008πέραν péran
• forgotten · G1950ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai
• take · G2983λαμβάνω lambánō
• bread · G740ἄρτος ártos