Matthew 17:13 in Malayalam

Matthew 17:13 in English

King James Version (KJV)

Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.

World English Bible (WEB)

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

American Standard Version (ASV)

Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

Bible in Basic English (BBE)

Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.

Darby Translation (DBY)

Then the disciples understood that he spoke to them of John the baptist.

Webster's Bible (WBS)

Then the disciples understood that he spoke to them concerning John the Baptist.

Young's Literal Translation (YLT)

Then understood the disciples that concerning John the Baptist he spake to them.

Read in context

1. 11അതിന്നു അവൻ: ഏലീയാവു വന്നു സകലവും യഥാസ്ഥാനത്താക്കും സത്യം.
2. 12എന്നാൽ ഏലീയാവു വന്നു കഴിഞ്ഞു എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു; എങ്കിലും അവർ അവനെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളാതെ തങ്ങൾക്കു തോന്നിയതു എല്ലാം അവനോടു ചെയ്തു. അവ്വണ്ണം മനുഷ്യപുത്രന്നും അവരാൽ കഷ്ടപ്പെടുവാനുണ്ടു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
3. 13അവൻ യോഹന്നാൻസ്നാപകനെക്കുറിച്ചു തങ്ങളോടു പറഞ്ഞു എന്നു ശിഷ്യന്മാർ ഗ്രഹിച്ചു.
4. 14അവർ പുരുഷാരത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നാറെ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ മുട്ടുകുത്തി:
5. 15കർത്താവേ, എന്റെ മകനോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ; അവൻ ചന്ദ്രരോഗം പിടിച്ചു പലപ്പോഴും തീയിലും പലപ്പോഴും വെള്ളത്തിലും വീണു വല്ലാത്ത കഷ്ടത്തിലായ്പോകുന്നു.

Cross references

• Matthew 11:14 മത്തായി 11:14നിങ്ങൾക്കു പരിഗ്രഹിപ്പാൻ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ വരുവാനുള്ള ഏലീയാവു അവൻ തന്നേ.

Original words (Greek)

• Then · G5119τότε tóte
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• understood · G4920συνίημι syníēmi
• that · G3754ὅτι hóti
• spake · G2036ἔπω épō
• them · G846αὐτός autós
• of · G4012περί perí
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• Baptist · G910Βαπτιστής Baptistḗs