Matthew 27:61 in Malayalam

Matthew 27:61 in English

King James Version (KJV)

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

World English Bible (WEB)

Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

American Standard Version (ASV)

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Bible in Basic English (BBE)

And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.

Darby Translation (DBY)

But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.

Webster's Bible (WBS)

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.

Young's Literal Translation (YLT)

and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Read in context

1. 59യോസേഫ് ശരീരം എടുത്തു നിർമ്മലശീലയിൽ പൊതിഞ്ഞു,
2. 60താൻ പാറയിൽ വെട്ടിച്ചിരുന്ന തന്റെ പുതിയ കല്ലറയിൽ വെച്ചു കല്ലറയുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു വലിയ കല്ലു ഉരുട്ടിവെച്ചിട്ടു പോയി.
3. 61കല്ലറെക്കു എതിരെ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും മറ്റെ മറിയയും ഇരുന്നിരുന്നു.
4. 62ഒരുക്കനാളിന്റെ പിറ്റെ ദിവസം മഹാപുരോഹിതന്മാരും പരീശന്മാരും പീലാത്തൊസിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നുകൂടി:
5. 63യജമാനനേ, ആ ചതിയൻ ജീവനോടിരിക്കുമ്പോൾ: മൂന്നുനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കും എന്നു പറഞ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾക്കു ഓർമ്മ വന്നു.

Cross references

• Matthew 27:56 മത്തായി 27:56അവരിൽ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യാക്കോബിന്റെയും യോസെയുടെയും അമ്മയായ മറിയയും സെബെദിപുത്രന്മാരുടെ അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
• Matthew 28:1 മത്തായി 28:1ശബ്ബത്ത് കഴിഞ്ഞു ആഴ്ചവട്ടത്തിന്റെ ഒന്നാം ദിവസം വെളുക്കുമ്പോൾ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും മറ്റെ മറിയയും കല്ലറ കാണ്മാൻ ചെന്നു.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• was · G2258ἦν ēn
• Mary · G3137Μαρία María
• Magdalene · G3094Μαγδαληνή Magdalēnḗ
• and · G2532καί kaí
• other · G243ἄλλος állos
• Mary · G3137Μαρία María
• sitting · G2521κάθημαι káthēmai
• against · G561ἀπέναντι apénanti
• sepulchre · G5028τάφος táphos