Matthew · chapter 27 · verse 7
Matthew 27:7 in Malayalam
പരദേശികളെ കുഴിച്ചിടുവാൻ അതുകൊണ്ടു കുശവന്റെ നിലം വാങ്ങി.
Paradeshikale kuzhichchituvaan atukontu kushavante nilam vaangngi.
Matthew 27:7 in English
- King James Version (KJV)
- And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
- World English Bible (WEB)
- They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.
- American Standard Version (ASV)
- And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made a decision to get with the silver the potter's field, as a place for the dead of other countries.
- Darby Translation (DBY)
- And having taken counsel, they bought with them the field of the potter for a burying-ground for strangers.
- Webster's Bible (WBS)
- And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having taken counsel, they bought with them the field of the potter, for the burial of strangers;
Read in context
- 5അവൻ ആ വെള്ളിക്കാശ് മന്ദിരത്തിൽ എറിഞ്ഞു, ചെന്നു കെട്ടിഞാന്നു ചത്തുകളഞ്ഞു.
- 6മഹാപുരോഹിതന്മാർ ആ വെള്ളിക്കാശ് എടുത്തു: ഇതു രക്തവിലയാകയാൽ ശ്രീഭണ്ഡാരത്തിൽ ഇടുന്നതു വിഹിതമല്ല എന്നു പറഞ്ഞു കൂടി ആലോചിച്ചു,
- 7പരദേശികളെ കുഴിച്ചിടുവാൻ അതുകൊണ്ടു കുശവന്റെ നിലം വാങ്ങി.
- 8ആകയാൽ ആ നിലത്തിന്നു ഇന്നുവരെ രക്തനിലം എന്നു പേർ പറയുന്നു.
- 9“യിസ്രായേൽമക്കൾ വിലമതിച്ചവന്റെ വിലയായ മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശു അവർ എടുത്തു,