Matthew · chapter 28 · verse 14
Matthew 28:14 in Malayalam
വസ്തുത നാടുവാഴിയുടെ സന്നിധാനത്തിൽ എത്തി എങ്കിലോ ഞങ്ങൾ അവനെ സമ്മതിപ്പിച്ചു നിങ്ങളെ നിർഭയരാക്കിക്കൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
Vastuta naatuvaazhiyute sannidhaanattil etti engkilo nyangngal avane sammatippichchu ningngale nirbhayaraakkikkollaam ennu paranynyu.
Matthew 28:14 in English
- King James Version (KJV)
- And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and secure you.
- World English Bible (WEB)
- If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”
- American Standard Version (ASV)
- And if this come to the governor’s ears, we will persuade him, and rid you of care.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
- Darby Translation (DBY)
- And if this should come to the hearing of the governor, we will persuade him, and save you from all anxiety.
- Webster's Bible (WBS)
- And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
Read in context
- 12അവർ ഒന്നിച്ചുകൂടി മൂപ്പന്മാരുമായി ആലോചനകഴിച്ചിട്ടു പടയാളികൾക്കു വേണ്ടുവോളം പണം കൊടുത്തു;
- 13അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ രാത്രിയിൽ വന്നു ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ കട്ടുകൊണ്ടുപോയി എന്നു പറവിൻ.
- 14വസ്തുത നാടുവാഴിയുടെ സന്നിധാനത്തിൽ എത്തി എങ്കിലോ ഞങ്ങൾ അവനെ സമ്മതിപ്പിച്ചു നിങ്ങളെ നിർഭയരാക്കിക്കൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
- 15അവർ പണം വാങ്ങി ഉപദേശപ്രകാരം ചെയ്തു; ഈ കഥ ഇന്നുവരെ യെഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിൽ പരക്കെ നടപ്പായിരിക്കുന്നു.
- 16എന്നാൽ പതിനൊന്നു ശിഷ്യന്മാർ ഗലീലയിൽ യേശു അവരോടു കല്പിച്ചിരുന്ന മലെക്കു പോയി.