Nehemiah · chapter 3 · verse 2
Nehemiah 3:2 in Malayalam
അവർ പണിതതിന്നപ്പുറം യെരീഹോക്കാർ പണിതു; അവരുടെ അപ്പുറം ഇമ്രിയുടെ മകനായ സക്കൂർ പണിതു.
Avar panitatinnappuram yereehokkaar panitu; avarute appuram imriyute makanaaya sakkoor panitu.
Nehemiah 3:2 in English
- King James Version (KJV)
- And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
- World English Bible (WEB)
- Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.
- American Standard Version (ASV)
- And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
- Bible in Basic English (BBE)
- And by his side the men of Jericho were building. And after them, Zaccur, the son of Imri.
- Darby Translation (DBY)
- And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
- Webster's Bible (WBS)
- And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;
Read in context
- 1അങ്ങനെ മഹാപുരോഹിതനായ എല്യാശീബും അവന്റെ സഹോദരന്മാരായ പുരോഹിതന്മാരും എഴുന്നേറ്റു ആട്ടിൻ വാതിൽ പണിതു: അവർ അതു പ്രതിഷ്ഠിച്ചു അതിന്റെ കതകുകളും വെച്ചു; ഹമ്മേയാഗോപുരംവരെയും ഹനനയേൽഗോപുരംവരെയും അവർ അതു പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.
- 2അവർ പണിതതിന്നപ്പുറം യെരീഹോക്കാർ പണിതു; അവരുടെ അപ്പുറം ഇമ്രിയുടെ മകനായ സക്കൂർ പണിതു.
- 3മീൻവാതിൽ ഹസ്സെനായക്കാർ പണിതു; അവർ അതിന്റെ പടികൾ വെച്ചു കതകും ഓടാമ്പലും അന്താഴവും ഇണക്കി.
- 4അവരുടെ അപ്പുറം ഹക്കോസിന്റെ മകനായ ഊരീയാവിന്റെ മകൻ മെരേമോത്ത് അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അവരുടെ അപ്പുറം മെശേസ്സബെയേലിന്റെ മകനായ ബേരെഖ്യാവിന്റെ മകൻ മെശുല്ലാം അറ്റകുറ്റം തീർത്തു. അവരുടെ അപ്പുറം ബാനയുടെ മകൻ സാദോക്ക് അറ്റകുറ്റം തീർത്തു.