Numbers 15:19 in Malayalam

Numbers 15:19 in English

King James Version (KJV)

Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

World English Bible (WEB)

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to the LORD.

American Standard Version (ASV)

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then, when you take for your food the produce of the land, you are to give an offering lifted up before the Lord.

Darby Translation (DBY)

then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;

Webster's Bible (WBS)

Then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering to the LORD.

Young's Literal Translation (YLT)

then it hath been, in your eating of the bread of the land, ye heave up a heave-offering to Jehovah;

Read in context

1. 17യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
2. 18യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ: ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ദേശത്തു നിങ്ങൾ എത്തിയശേഷം
3. 19ദേശത്തിലെ ആഹാരം ഭക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ യഹോവെക്കു ഉദർച്ചാർപ്പണം കഴിക്കേണം.
4. 20ആദ്യത്തെ തരിമാവുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വട ഉദർച്ചാർപ്പണമായി കഴിക്കേണം; മെതിക്കളത്തിന്റെ ഉദർച്ചാർപ്പണംപോലെ തന്നേ അതു ഉദർച്ച ചെയ്യേണം.
5. 21ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ തലമുറതലമുറയായി ആദ്യത്തെ തരിമാവുകൊണ്ടു യഹോവെക്കു ഉദർച്ചാർപ്പണം കഴിക്കേണം.

Cross references

• Joshua 5:11–12 യോശുവ 5:11–12പെസഹയുടെ പിറ്റെ ദിവസം തന്നേ അവർ ദേശത്തെ വിളവുകൊണ്ടുള്ള പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പവും മലരും തിന്നു. അവർ ദേശത്തെ വിളവു അനുഭവിച്ചതിന്റെ പിറ്റെ ദിവസം മന്ന നിന്നുപോയി; യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു പിന്നെ മന്ന കിട്ടിയതുമില്ല; ആയാണ്ടു അവർ കനാൻദേശത്തെ വിളവുകൊണ്ടു ഉപജീവിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• eat · H398אָכַל ʼâkal
• bread · H3899לֶחֶם lechem
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• up · H7311רוּם rûwm
• offering · H8641תְּרוּמָה tᵉrûwmâh