Numbers 23:18 in Malayalam

Numbers 23:18 in English

King James Version (KJV)

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

World English Bible (WEB)

He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

American Standard Version (ASV)

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

Bible in Basic English (BBE)

And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

Darby Translation (DBY)

Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!

Webster's Bible (WBS)

And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:

Young's Literal Translation (YLT)

And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!

Read in context

1. 16യഹോവ ബിലെയാമിന്നു പ്രത്യക്ഷനായി അവന്റെ നാവിന്മേൽ ഒരു വചനം കൊടുത്തു: ബാലാക്കിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു ഇപ്രകാരം പറക എന്നു കല്പിച്ചു.
2. 17അവൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ മോവാബ്യപ്രഭുക്കന്മാരോടുകൂടെ തന്റെ ഹോമയാഗത്തിന്റെ അടുക്കൽ നിന്നിരുന്നു. അപ്പോൾ ബാലാക്ക് അവനോടു: യഹോവ എന്തു അരുളിച്ചെയ്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
3. 18അവൻ സുഭാഷിതം ചൊല്ലിത്തുടങ്ങിയതു: ബാലാക്കേ, എഴുന്നേറ്റു കേൾക്ക; സിപ്പോരിന്റെ പുത്രാ, എനിക്കു ചെവി തരിക.
4. 19വ്യാജം പറവാൻ ദൈവം മനുഷ്യനല്ല; അനുതപിപ്പാൻ അവൻ മനുഷ്യപുത്രനുമല്ല; താൻ ചെയ്യാതിരിക്കുമോ? താൻ അരുളിച്ചെയ്തതു നിവർത്തിക്കാതിരിക്കുമോ?
5. 20അനുഗ്രഹിപ്പാൻ എനിക്കു കല്പന ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു; എനിക്കു അതു മറിച്ചുകൂടാ.

Cross references

• Judges 3:20 ന്യായാധിപന്മാർ 3:20ഏഹൂദ് അടുത്തുചെന്നു. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ഗ്രീഷ്മഗൃഹത്തിൽ തനിച്ചു ഇരിക്കയായിരുന്നു. എനിക്കു ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടു അറിയിപ്പാൻ ഉണ്ടു എന്നു ഏഹൂദ് പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവൻ ആസനത്തിൽനിന്നു എഴുന്നേറ്റു.

Original words (Hebrew)

• up · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• parable · H4912מָשָׁל mâshâl
• said · H559אָמַר ʼâmar
• up · H6965קוּם qûwm
• Balak · H1111בָּלָק Bâlâq
• hear · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• hearken · H238אָזַן ʼâzan
• son · H1121בֵּן bên
• Zippor · H6834צִפּוֹר Tsippôwr