Proverbs · chapter 1 · verse 14

Proverbs 1:14 in Malayalam

നിനക്കു ഞങ്ങളോടുകൂടെ സമാംശം കിട്ടും; നമുക്കു എല്ലാവർക്കും സഞ്ചി ഒന്നായിരിക്കും; എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞാൽ,

Ninakku nyangngalotukoote samaansham kittum; namukku ellaavarkkum sanychi onnaayirikkum; enningngane avar paranynyaal,

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:14 · 1910

Proverbs 1:14 in English

King James Version (KJV): Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
World English Bible (WEB): You shall cast your lot among us. We’ll all have one purse”—
American Standard Version (ASV): Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:
Bible in Basic English (BBE): Take your chance with us, and we will all have one money-bag:
Darby Translation (DBY): cast in thy lot among us; we will all have one purse:
Webster's Bible (WBS): Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Young's Literal Translation (YLT): Thy lot thou dost cast among us, One purse is — to all of us.'

12പാതാളംപോലെ അവരെ ജീവനോടെയും കുഴിയിൽ ഇറങ്ങുന്നവരെപ്പോലെ അവരെ സർവ്വാംഗമായും വിഴുങ്ങിക്കളക.
13നമുക്കു വിലയേറിയ സമ്പത്തൊക്കെയും കിട്ടും; നമ്മുടെ വീടുകളെ കൊള്ളകൊണ്ടു നിറെക്കാം.
14നിനക്കു ഞങ്ങളോടുകൂടെ സമാംശം കിട്ടും; നമുക്കു എല്ലാവർക്കും സഞ്ചി ഒന്നായിരിക്കും; എന്നിങ്ങനെ അവർ പറഞ്ഞാൽ,
15മകനേ, നീ അവരുടെ വഴിക്കു പോകരുതു; നിന്റെ കാൽ അവരുടെ പാതയിൽ വെക്കയുമരുതു.
16അവരുടെ കാൽ ദോഷം ചെയ്‌വാൻ ഓടുന്നു; രക്തം ചൊരിയിപ്പാൻ അവർ ബദ്ധപ്പെടുന്നു.