Proverbs · chapter 1 · verse 8

Proverbs 1:8 in Malayalam

മകനേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേൾക്ക; അമ്മയുടെ ഉപദേശം ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു;

Makane, appante prabodhanam kelkka; ammayute upadesham upekshikkayumarutu;

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:8 · 1910

Proverbs 1:8 in English

King James Version (KJV): My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
World English Bible (WEB): My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;
American Standard Version (ASV): My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
Bible in Basic English (BBE): My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
Darby Translation (DBY): Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
Webster's Bible (WBS): My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Young's Literal Translation (YLT): Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,

6സദൃശവാക്യങ്ങളും അലങ്കാരവചനങ്ങളും ജ്ഞാനികളുടെ മൊഴികളും കടങ്കഥകളും മനസ്സിലാക്കുവാനും അവ ഉതകുന്നു.
7യഹോവാഭക്തി ജ്ഞാനത്തിന്റെ ആരംഭമാകുന്നു; ഭോഷന്മാരോ ജ്ഞാനവും പ്രബോധനവും നിരസിക്കുന്നു.
8മകനേ, അപ്പന്റെ പ്രബോധനം കേൾക്ക; അമ്മയുടെ ഉപദേശം ഉപേക്ഷിക്കയുമരുതു;
9അവ നിന്റെ ശിരസ്സിന്നു അലങ്കാരമാലയും നിന്റെ കഴുത്തിന്നു സരപ്പളിയും ആയിരിക്കും.
10മകനേ, പാപികൾ നിന്നെ വശീകരിച്ചാൽ വഴിപ്പെട്ടുപോകരുതു.