Proverbs · chapter 17 · verse 9

Proverbs 17:9 in Malayalam

സ്നേഹം തേടുന്നവൻ ലംഘനം മറെച്ചുവെക്കുന്നു; കാര്യം പാട്ടാക്കുന്നവനോ മിത്രങ്ങളെ ഭേദിപ്പിക്കുന്നു.

Sneham tetunnavan langhanam marechchuvekkunnu; kaaryam paattaakkunnavano mitrangngale bhedippikkunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 17:9 · 1910

Proverbs 17:9 in English

King James Version (KJV): He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
World English Bible (WEB): He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
American Standard Version (ASV): He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends.
Bible in Basic English (BBE): He who keeps a sin covered is looking for love; but he who keeps on talking of a thing makes division between friends.
Darby Translation (DBY): He that covereth transgression seeketh love; but he that bringeth a matter up again separateth very friends.
Webster's Bible (WBS): He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth [very] friends.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is covering transgression is seeking love, And whoso is repeating a matter Is separating a familiar friend.

7സുഭാഷിതം പറയുന്ന അധരം ഭോഷന്നു യോഗ്യമല്ല; വ്യാജമുള്ള അധരം ഒരു പ്രഭുവിന്നു എങ്ങിനെ?
8സമ്മാനം വാങ്ങുന്നവന്നു അതു രത്നമായി തോന്നും; അതു ചെല്ലുന്നെടത്തൊക്കെയും കാര്യം സാധിക്കും.
9സ്നേഹം തേടുന്നവൻ ലംഘനം മറെച്ചുവെക്കുന്നു; കാര്യം പാട്ടാക്കുന്നവനോ മിത്രങ്ങളെ ഭേദിപ്പിക്കുന്നു.
10ഭോഷനെ നൂറു അടിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനെ ഒന്നു ശാസിക്കുന്നതു അധികം ഫലിക്കും.
11മത്സരക്കാരൻ ദോഷം മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു; ക്രൂരനായോരു ദൂതനെ അവന്റെ നേരെ അയക്കും.