Proverbs · chapter 25 · verse 10
Proverbs 25:10 in Malayalam
കേൾക്കുന്നവൻ നിന്നെ നിന്ദിപ്പാനും നിനക്കു തീരാത്ത അപമാനം വരുവാനും ഇടവരരുതു.
Kelkkunnavan ninne nindippaanum ninakku teeraatta apamaanam varuvaanum itavararutu.
Proverbs 25:10 in English
- King James Version (KJV)
- Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thine infamy turn not away.
- World English Bible (WEB)
- lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
- American Standard Version (ASV)
- Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
- Bible in Basic English (BBE)
- Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
- Darby Translation (DBY)
- lest he that heareth [it] disgrace thee, and thine evil report turn not away.
- Webster's Bible (WBS)
- Lest he that heareth [it] put thee to shame, and thy infamy turn not away.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lest the hearer put thee to shame, And thine evil report turn not back.
Read in context
- 8ബദ്ധപ്പെട്ടു വ്യവഹാരത്തിന്നു പുറപ്പെടരുതു; അല്ലെങ്കിൽ ഒടുക്കം കൂട്ടുകാരൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചാൽ നീ എന്തു ചെയ്യും?
- 9നിന്റെ വഴക്കു കൂട്ടുകാരനുമായി പറഞ്ഞു തീർക്ക; എന്നാൽ മറ്റൊരുത്തന്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തരുതു.
- 10കേൾക്കുന്നവൻ നിന്നെ നിന്ദിപ്പാനും നിനക്കു തീരാത്ത അപമാനം വരുവാനും ഇടവരരുതു.
- 11തക്കസമയത്തു പറഞ്ഞ വാക്കു വെള്ളിത്താലത്തിൽ പൊൻനാരങ്ങാ പോലെ.
- 12കേട്ടനുസരിക്കുന്ന കാതിന്നു ജ്ഞാനിയായോരു ശാസകൻ പൊൻകടുക്കനും തങ്കംകൊണ്ടുള്ള ആഭരണവും ആകുന്നു.