Proverbs 25:22 in Malayalam

Proverbs 25:22 in English

King James Version (KJV)

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

World English Bible (WEB)

for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.

American Standard Version (ASV)

For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

Bible in Basic English (BBE)

For so you will put coals of fire on his head, and the Lord will give you your reward.

Darby Translation (DBY)

for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee.

Webster's Bible (WBS)

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.

Young's Literal Translation (YLT)

For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.

Read in context

1. 20വിഷാദമുള്ള ഹൃദയത്തിന്നു പാട്ടു പാടുന്നവൻ ശീതകാലത്തു വസ്ത്രം കളയുന്നതുപോലെയും യവക്ഷാരത്തിന്മേൽ ചൊറുക്ക പകരുന്നതുപോലെയും ആകുന്നു.
2. 21ശത്രുവിന്നു വിശക്കുന്നു എങ്കിൽ അവന്നു തിന്മാൻ കൊടുക്ക; ദാഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ കുടിപ്പാൻ കൊടുക്ക.
3. 22അങ്ങനെ നീ അവന്റെ തലമേൽ തീക്കനൽ കുന്നിക്കും; യഹോവ നിനക്കു പ്രതിഫലം നല്കുകയും ചെയ്യും.
4. 23വടതിക്കാറ്റു മഴ കൊണ്ടുവരുന്നു; ഏഷണിവാക്കു കോപഭാവത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നു;
5. 24ശണ്ഠകൂടുന്ന സ്ത്രീയോടുകൂടെ പൊതുവീട്ടിൽ പാർക്കുന്നതിനെക്കാൾ മേൽപുരയുടെ ഒരു കോണിൽ പാർക്കുന്നതു നല്ലതു.

Cross references

• 2 Samuel 16:12 2 ശമൂവേൽ 16:12പക്ഷേ യഹോവ എന്റെ സങ്കടം നോക്കി ഇന്നത്തെ ഇവന്റെ ശാപത്തിന്നു പകരം എനിക്കു അനുഗ്രഹം നല്കും.
• Matthew 10:13 മത്തായി 10:13വീട്ടിന്നു യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അതിന്മേൽ വരട്ടെ; യോഗ്യതയില്ല എന്നു വരികിൽ സമാധാനം നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരട്ടെ;

Original words (Hebrew)

• heap · H2846חָתָה châthâh
• fire · H1513גֶּחֶל gechel
• head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• reward · H7999שָׁלַם shâlam