Proverbs · chapter 26 · verse 6
Proverbs 26:6 in Malayalam
മൂഢന്റെ കൈവശം വർത്തമാനം അയക്കുന്നവൻ സ്വന്തകാൽ മുറിച്ചുകളകയും അന്യായം കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Moodhante kaivasham varttamaanam ayakkunnavan svantakaal murichchukalakayum anyaayam kutikkayum cheyyunnu.
Proverbs 26:6 in English
- King James Version (KJV)
- He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.
- World English Bible (WEB)
- One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
- American Standard Version (ASV)
- He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
- Bible in Basic English (BBE)
- He who sends news by the hand of a foolish man is cutting off his feet and drinking in damage.
- Darby Translation (DBY)
- He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh damage.
- Webster's Bible (WBS)
- He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, [and] drinketh damage.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He is cutting off feet, he is drinking injury, Who is sending things by the hand of a fool.
Read in context
- 4നീയും മൂഢനെപ്പോലെ ആകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ ഭോഷത്വംപോലെ അവനോടു ഉത്തരം പറയരുതു.
- 5മൂഢന്നു താൻ ജ്ഞാനിയെന്നു തോന്നാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ ഭോഷത്വത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം അവനോടു ഉത്തരം പറക.
- 6മൂഢന്റെ കൈവശം വർത്തമാനം അയക്കുന്നവൻ സ്വന്തകാൽ മുറിച്ചുകളകയും അന്യായം കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
- 7മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മുടന്തന്റെ കാൽ ഞാന്നു കിടക്കുന്നതുപോലെ.
- 8മൂഢന്നു ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നതു കവിണയിൽ കല്ലു കെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.
Cross references
- Proverbs 13:17 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:17ദുഷ്ടദൂതൻ ദോഷത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു; വിശ്വസ്തനായ സ്ഥാനാപതിയോ സുഖം നല്കുന്നു.
- Proverbs 25:13 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 25:13വിശ്വസ്തനായ ദൂതൻ തന്നേ അയക്കുന്നവർക്കു കൊയ്ത്തു കാലത്തു ഹിമത്തിന്റെ തണുപ്പുപോലെ; അവൻ യജമാനന്മാരുടെ ഉള്ളം തണുപ്പിക്കുന്നു.
- Proverbs 10:26 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:26ചൊറുക്ക പല്ലിന്നും പുക കണ്ണിന്നും ആകുന്നതുപോലെ മടിയൻ തന്നേ അയക്കുന്നവർക്കു ആകുന്നു.
- Numbers 13:31 സംഖ്യാപുസ്തകം 13:31എങ്കിലും അവനോടുകൂടെ പോയിരുന്ന പുരുഷന്മാർ: ആ ജനത്തിന്റെ നേരെ ചെല്ലുവാൻ നമുക്കു കഴികയില്ല; അവർ നമ്മിലും ബലവാന്മാർ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.