Proverbs · chapter 29 · verse 21

Proverbs 29:21 in Malayalam

ദാസനെ ബാല്യംമുതൽ ലാളിച്ചുവളർത്തുന്നവനോടു അവൻ ഒടുക്കം ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കും.

Daasane baalyammutal laalichchuvalarttunnavanotu avan otukkam dushshaathyam kaanikkum.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 29:21 · 1910

Proverbs 29:21 in English

King James Version (KJV): He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
World English Bible (WEB): He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
American Standard Version (ASV): He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
Bible in Basic English (BBE): If a servant is gently cared for from his early years, he will become a cause of sorrow in the end.
Darby Translation (DBY): He that delicately bringeth up his servant from a child, shall in the end have him as a son.
Webster's Bible (WBS): He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him at length become [his] son.
Young's Literal Translation (YLT): Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, [At] his latter end also he is continuator.

19ദാസനെ ഗുണീകരിപ്പാൻ വാക്കു മാത്രം പോരാ; അവൻ അതു ഗ്രഹിച്ചാലും കൂട്ടാക്കുകയില്ലല്ലോ.
20വാക്കിൽ ബദ്ധപ്പാടുള്ള മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കാൾ മൂഢനെക്കുറിച്ചു അധികം പ്രത്യാശയുണ്ടു.
21ദാസനെ ബാല്യംമുതൽ ലാളിച്ചുവളർത്തുന്നവനോടു അവൻ ഒടുക്കം ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കും.
22കോപമുള്ളവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു; ക്രോധമുള്ളവൻ അതിക്രമം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
23മനുഷ്യന്റെ ഗർവ്വം അവനെ താഴ്ത്തിക്കളയും; മനോവിനയമുള്ളവനോ മാനം പ്രാപിക്കും.