Proverbs · chapter 31 · verse 19

Proverbs 31:19 in Malayalam

അവൾ വിടുത്തലെക്കു കൈ നീട്ടുന്നു; അവളുടെ വിരൽ കതിർ പിടിക്കുന്നു.

Aval vituttalekku kai neettunnu; avalute viral katir pitikkunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:19 · 1910

Proverbs 31:19 in English

King James Version (KJV): She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
World English Bible (WEB): She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
American Standard Version (ASV): She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
Bible in Basic English (BBE): She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
Darby Translation (DBY): She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Webster's Bible (WBS): She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Young's Literal Translation (YLT): Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

17അവൾ ബലംകൊണ്ടു അര മുറക്കുകയും ഭുജങ്ങളെ ശക്തീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
18തന്റെ വ്യാപാരം ആദായമുള്ളതെന്നു അവൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു; അവളുടെ വിളക്കു രാത്രിയിൽ കെട്ടുപോകുന്നതുമില്ല.
19അവൾ വിടുത്തലെക്കു കൈ നീട്ടുന്നു; അവളുടെ വിരൽ കതിർ പിടിക്കുന്നു.
20അവൾ തന്റെ കൈ എളിയവർക്കു തുറക്കുന്നു; ദരിദ്രന്മാരുടെ അടുക്കലേക്കു കൈ നീട്ടുന്നു.
21തന്റെ വീട്ടുകാരെച്ചൊല്ലി അവൾ ഹിമത്തെ പേടിക്കുന്നില്ല; അവളുടെ വീട്ടിലുള്ളവർക്കൊക്കെയും ചുവപ്പു കമ്പളി ഉണ്ടല്ലോ.