Proverbs 31:19 in Tamil

தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.

Than kaigalai iraattinaththil vaikkiraal; aval viralkal kathiraip pidikkum.

நீதிமொழிகள் 31:19 · OV

Proverbs 31:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: தன்னுடைய கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவளுடைய விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
Open Tamil Contemporary Version: அவள் தன் கைகளில் இராட்டினத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, தன் விரல்களினால் நூற்பந்தைப் பற்றிக்கொள்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version: அவள் தனக்குத் தேவையான நூலைத் தானே தயாரிக்கிறாள். தனக்குத் தேவையான ஆடைகளைத் தானே நெய்கிறாள்.

King James Version (KJV): She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
World English Bible (WEB): She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
American Standard Version (ASV): She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
Bible in Basic English (BBE): She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
Darby Translation (DBY): She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
Webster's Bible (WBS): She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
Young's Literal Translation (YLT): Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

17தன்னைப் பெலத்தால் இடைக்கட்டிக்கொண்டு, தன் கைகளைப் பலப்படுத்துகிறாள்.
18தன் வியாபாரம் பிரயோஜனமுள்ளதென்று அறிந்திருக்கிறாள்; இரவிலே அவள் விளக்கு அணையாதிருக்கும்.
19தன் கைகளை இராட்டினத்தில் வைக்கிறாள்; அவள் விரல்கள் கதிரைப் பிடிக்கும்.
20சிறுமையானவர்களுக்குத் தன் கையைத் திறந்து, ஏழைகளுக்குத் தன் கரங்களை நீட்டுகிறாள்.
21தன் வீட்டார் அனைவருக்கும் இரட்டைப்புரை உடுப்பிருக்கிறதால், தன் வீட்டாரினிமித்தம் குளிருக்குப் பயப்படாள்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.