Proverbs · chapter 6 · verse 30

Proverbs 6:30 in Malayalam

കള്ളൻ വിശന്നിട്ടു വിശപ്പടക്കുവാൻ മാത്രം കട്ടാൽ ആരും അവനെ നിരസിക്കുന്നില്ല.

Kallan vishannittu vishappatakkuvaan maatram kattaal aarum avane nirasikkunnilla.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:30 · 1910

Proverbs 6:30 in English

King James Version (KJV): [Men] do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
World English Bible (WEB): Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,
American Standard Version (ASV): Men do not despise a thief, if he steal To satisfy himself when he is hungry:
Bible in Basic English (BBE): Men do not have a low opinion of a thief who takes food when he is in need of it:
Darby Translation (DBY): They do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry:
Webster's Bible (WBS): [Men] do not despise a thief, if he stealeth to satisfy his soul when he is hungry;
Young's Literal Translation (YLT): They do not despise the thief, When he stealeth to fill his soul when he is hungry,

28ഒരുത്തന്നു കാൽ പൊള്ളാതെ തീക്കനലിന്മേൽ നടക്കാമോ?
29കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെ തന്നേ; അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷവരാതെയിരിക്കയില്ല.
30കള്ളൻ വിശന്നിട്ടു വിശപ്പടക്കുവാൻ മാത്രം കട്ടാൽ ആരും അവനെ നിരസിക്കുന്നില്ല.
31അവനെ പിടികിട്ടിയാൽ അവൻ ഏഴിരട്ടി മടക്കിക്കൊടുക്കാം; തന്റെ വീട്ടിലെ വസ്തുവക ഒക്കെയും കൊടുക്കാം;
32സ്ത്രീയോടു വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നവനോ, ബുദ്ധിഹീനൻ; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ സ്വന്തപ്രാണനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.