Proverbs · chapter 8 · verse 2

Proverbs 8:2 in Malayalam

അവൾ വഴിയരികെ മേടുകളുടെ മുകളിൽ പാതകൾ കൂടുന്നേടത്തു നില്ക്കുന്നു.

Aval vazhiyarike metukalute mukalil paatakal kootunnetattu nilkkunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:2 · 1910

Proverbs 8:2 in English

King James Version (KJV): She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
World English Bible (WEB): On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
American Standard Version (ASV): On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
Bible in Basic English (BBE): At the top of the highways, at the meeting of the roads, she takes her place;
Darby Translation (DBY): On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
Webster's Bible (WBS): She standeth on the top of high places, by the way in the places of the paths.
Young's Literal Translation (YLT): At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,

1ജ്ഞാനമായവൾ വിളിച്ചുപറയുന്നില്ലയോ? ബുദ്ധിയായവൾ തന്റെ സ്വരം കേൾപ്പിക്കുന്നില്ലയോ?
2അവൾ വഴിയരികെ മേടുകളുടെ മുകളിൽ പാതകൾ കൂടുന്നേടത്തു നില്ക്കുന്നു.
3അവൾ പടിവാതിലുകളുടെ അരികത്തും പട്ടണവാതില്ക്കലും ഗോപുരദ്വാരത്തിങ്കലും ഘോഷിക്കുന്നതു:
4പുരുഷന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു വിളിച്ചു പറയുന്നു; എന്റെ സ്വരം മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ അടുക്കലേക്കു വരുന്നു.